Traduzione del testo della canzone Here's To Another - Anna of the North

Here's To Another (originale)

Another night out
I thought I saw your face
In the bright lights, you know I’m shy
Would you stop to say hello or just walk by?
I know I said I hate you
But I promise I will always keep your secrets
And I mean it
I know that it might hurt for me
But I don’t really care about my feelings
No
Take me back to where we started
We don’t have to talk about it
You and I, we know what’s up
Here’s to fucking up another night
Another year, another girl
I see that she’s here
So effortlessly looking like she don’t care
I guess it’s okay
I never was your number one to replay
I know I said I hate you
But I promise I will always keep your secrets
And I mean it
I know that it might hurt for me
But I don’t really care about my feelings
They’re just feelings
Take me back to where we started
We don’t have to talk about it
You and I, we know what’s up
Here’s to fucking up another night
Another year, another girl
Another night, another year, another girl
Here’s to fucking up another night
Another year, another girl
Here’s to fucking up another night
Take me back to where we started
We don’t have to talk about it
You and I, we know the stuff
Here’s to fucking up another
Take me back to where we started
We don’t have to talk about it
You and I, we know what’s up
Here’s to fucking up another night
Another year, another girl

Here's To Another (traduzione)

Un'altra notte fuori
Pensavo di aver visto la tua faccia
Sotto le luci intense, sai che sono timido
Ti fermeresti a salutarti o semplicemente a passare?
So di aver detto che ti odio
Ma ti prometto che manterrò sempre i tuoi segreti
E lo intendo
So che potrebbe far male per me
Ma non mi interessano davvero i miei sentimenti
No
Riportami da dove abbiamo iniziato
Non dobbiamo parlarne
Io e te, sappiamo che succede
Ecco a cazzare un'altra notte
Un altro anno, un'altra ragazza
Vedo che è qui
Sembrando così senza sforzo come se non le importasse
Immagino che vada bene
Non sono mai stato il tuo numero uno da riprodurre
So di aver detto che ti odio
Ma ti prometto che manterrò sempre i tuoi segreti
E lo intendo
So che potrebbe far male per me
Ma non mi interessano davvero i miei sentimenti
Sono solo sentimenti
Riportami da dove abbiamo iniziato
Non dobbiamo parlarne
Io e te, sappiamo che succede
Ecco a cazzare un'altra notte
Un altro anno, un'altra ragazza
Un'altra notte, un altro anno, un'altra ragazza
Ecco a cazzare un'altra notte
Un altro anno, un'altra ragazza
Ecco a cazzare un'altra notte
Riportami da dove abbiamo iniziato
Non dobbiamo parlarne
Io e te, conosciamo le cose
Ecco per cazzo un altro
Riportami da dove abbiamo iniziato
Non dobbiamo parlarne
Io e te, sappiamo che succede
Ecco a cazzare un'altra notte
Un altro anno, un'altra ragazza