Traduzione del testo della canzone Over - Prep, Anna of the North

Over (originale)

It’s getting cold outside
If you need a shirt take it off the line
This weather’s on the wire
Hanging in the air like a neon sign
So shall we drink up?
Shall we see who’s awake?
Make some calls
It’s not even late
The moon’s up
Got that look on your face
Sat staring right through the wall at something
A thousand miles away
Is he there tonight?
You don’t need to say
Don’t tell me if it’s over
Don’t tell me if it’s over
Don’t wanna know if this is over
Don’t tell me if it’s over
I pull my coat close round
Trying to hold my pace while the world slows down
Turn my headphones up
Cause I don’t wanna hear when the penny drops
I’m gonna drink up, gonna see who’s awake
Make some calls
It’s not even late
Shit how long
Have I been in this place
Sat staring right through the wall at something
A thousand miles away?
Are you there tonight?
Are you gonna stay?
Don’t tell me if it’s over
Don’t tell me if it’s over
Don’t wanna know if this is over (oh no no)
Don’t tell me if it’s over
Don’t tell me if it’s over
Don’t tell me if it’s over
All of those ghosts, and all those regrets
Can’t we just close our eyes and forget?
All those spirits, and all those regrets
Can’t we just close our eyes and forget?

Over (traduzione)

Fuori fa freddo
Se hai bisogno di una maglietta toglila dalla linea
Questo tempo è sul filo
Sospesa nell'aria come un'insegna al neon
Allora beviamo?
Vediamo chi è sveglio?
Fai delle chiamate
Non è nemmeno tardi
La luna è alta
Ho quello sguardo sul tuo viso
Sab fissando attraverso il muro qualcosa
A mille miglia di distanza
È lì stasera?
Non è necessario dire
Non dirmi se è finita
Non dirmi se è finita
Non voglio sapere se è finita
Non dirmi se è finita
Chiudo il mio cappotto
Cerco di mantenere il mio ritmo mentre il mondo rallenta
Alza le cuffie
Perché non voglio sentire quando il penny cade
Mi berrò, vedrò chi è sveglio
Fai delle chiamate
Non è nemmeno tardi
Merda quanto tempo
Sono stato in questo posto?
Sab fissando attraverso il muro qualcosa
Mille miglia di distanza?
Ci sei stasera?
Rimarrai?
Non dirmi se è finita
Non dirmi se è finita
Non voglio sapere se è finita (oh no no)
Non dirmi se è finita
Non dirmi se è finita
Non dirmi se è finita
Tutti quei fantasmi e tutti quei rimpianti
Non possiamo semplicemente chiudere gli occhi e dimenticare?
Tutti quegli spiriti e tutti quei rimpianti
Non possiamo semplicemente chiudere gli occhi e dimenticare?