Traduzione del testo della canzone Feels So Good ◑ - HONNE, Anna of the North

Feels So Good ◑ (originale)

These are the moments I cherish
Us hiding from the rain
Stay by your side till I perish
I know you’d do the same
I never knew that this could feel so good
These are the moments I cherish
You kissing me goodnight
Everything else seems to vanish
When I’m lying by your side
I never knew that this could feel so good
At last a love that feels just like it should
This feels so good (feels so good)
You got me in the mood, for love
I don’t know your horoscope
But I know that you keep me close
‘Cause this feels so good
(So good, so good)
With you, it all makes sense
What would I do if you were gone?
‘Cause you always finish my sentence
I know you more than anyone
I never knew that this could feel so good
At last a love that feels just like it should
This feels so good (feels so good)
You got me in the mood, for love
I don’t know your horoscope
But I know that you keep me close
‘Cause this feels so good
(Yeah it feels so good)
So good, so good
Yeah you make me feel
So good, so good
Too good to be real
So good, so good
So good
No, I can never get enough
This feels so good
You got me in the mood, for love
I don’t know your horoscope
But I know that you keep me close
‘Cause this feels so good
(So good, so good)

(traduzione)

Questi sono i momenti a cui tengo
Noi nascosti dalla pioggia
Resta al tuo fianco finché non muoio
So che faresti lo stesso
Non avrei mai saputo che potesse essere così bello
Questi sono i momenti a cui tengo
Mi dai il bacio della buonanotte
Tutto il resto sembra svanire
Quando sono sdraiato al tuo fianco
Non avrei mai saputo che potesse essere così bello
Finalmente un amore che sembra proprio come dovrebbe
È così bene (sembra così bene)
Mi hai dell'umore giusto, per amore
Non conosco il tuo oroscopo
Ma so che mi tieni vicino
Perché è così bene
(Così bene, così bene)
Con te tutto ha senso
Cosa farei se te ne fossi andato?
Perché finisci sempre la mia frase
Ti conosco più di chiunque altro
Non avrei mai saputo che potesse essere così bello
Finalmente un amore che sembra proprio come dovrebbe
È così bene (sembra così bene)
Mi hai dell'umore giusto, per amore
Non conosco il tuo oroscopo
Ma so che mi tieni vicino
Perché è così bene
(Sì, sembra così buono)
Così bene, così bene
Sì, mi fai sentire
Così bene, così bene
Troppo bello per essere reale
Così bene, così bene
Così buono
No, non ne ho mai abbastanza
È così bene
Mi hai dell'umore giusto, per amore
Non conosco il tuo oroscopo
Ma so che mi tieni vicino
Perché è così bene
(Così bene, così bene)