Traduzione del testo della canzone Tokyo - Dan Croll, Anna of the North

Tokyo (originale)

I break down inside
Every time that I see you’ve arrived
Somehow you’ve crossed the line
Travelling faster than you ever inclined
I tried my best to look away, but
I can’t believe what you tell me what I should see
Meanwhile, others scream jealousy
Telling me to take a seat
And watch you as you take on it all
But you’re set to fall
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view
I tried my best to look away, but
I can’t believe what you tell me what I should see
Meanwhile, others scream jealousy
Telling me to take a seat
And watch you as you take on it all
But you’re set to fall
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view, view

Tokyo (traduzione)

Mi abbatto dentro
Ogni volta che vedo che sei arrivato
In qualche modo hai superato il limite
Viaggiare più veloce di quanto tu abbia mai inclinato
Ho fatto del mio meglio per distogliere lo sguardo, ma
Non riesco a credere a quello che mi dici cosa dovrei vedere
Nel frattempo, altri urlano gelosia
Dicendomi di sedermi
E guardati mentre affronti tutto
Ma sei destinato a cadere
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio punto di vista enigmatico
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio punto di vista enigmatico, punto di vista
Ho fatto del mio meglio per distogliere lo sguardo, ma
Non riesco a credere a quello che mi dici cosa dovrei vedere
Nel frattempo, altri urlano gelosia
Dicendomi di sedermi
E guardati mentre affronti tutto
Ma sei destinato a cadere
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio punto di vista enigmatico
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio punto di vista enigmatico, punto di vista
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio punto di vista enigmatico
No, non sono mai stato a Tokyo
Non ho mai fatto conoscere le mie inibizioni
Non guardare gentilmente le cose che fai
Dal mio enigmatico punto di vista, punto di vista, punto di vista