Traduzione del testo della canzone More Than Friends - 8-9 Boyz, Kidd Kidd, Kango Slim

More Than Friends (originale)

Why can’t we be more than just friends?
'Cause I don’t want to be alone
I’d rather have you here by my side
Be by my side, my side
I stay fresher 'en that, that’s why they’re lovin' on me
And keep a fresh fragrance for when they huggin' on me
I’m a hot boy ridin' in some hot wheels
Tune in to my life, see how the top feels
Blow cash and friends, that’s 'cause a nigga off
Gettin' that ass and smash when I’m in my zone
You got me holdin' your hand, no strings attached
'Cause I’m attracted to models, and you ain’t attracted to that
Baby girl, it’s me and you until the end of time
The day I ain’t in your life will be the end of mine
Why part ways?
We can intertwine
You got her heart broken, so I’ma give her mine
When I look in her eyes, I see progress
We done weather the storm, by brick
Why you worried about her?
She a hot mess
You the hottest, you are faultless
Why can’t we be more than just friends?
'Cause I don’t want to be alone
I’d rather have you here right by my side
Be by my side, my side
She in the 9th Ward, them zone-riding gang 39 boy
She love her T-Block 8−9 boy
Ask about the kids, she says it’s my fault
That’s my boy
She rode that gig like a soldier
Right onto my sofa, she roll me like a chauffeur
I told her back off, shout out to you
You could be my girlfriend if nobody knew
Maybe we go and then before you
We bopping like bottles, vehicles true
Ah, my niggas don’t owe me shit
Ride the gang in the building on leashes
He not big enough for me, he make it up for me
Don’t work from me, you call from me
Bend it over, get fucked like you ugly
I know we just friends, but what do you want from me?
Why can’t we be more than just friends?
'Cause I don’t want to be alone
I’d rather have you here right by my side
Be by my side, my side
Walked in dressed, now she ain’t got clothes on
She said, «Sure, why the fuck you got them clothes on?»
I told her put her hands on 'em ankles and hold on
I’m 'bout to fuck you from the back this whole song
Now four songs, still ain’t stopping
Ooh, ooh, ah, ah yeah that what she holler
Smack that ass, dig deep with that thing
Got her screaming out my name as I beat it out the frame
When you hear me in the system
Ain’t no tellin' when I fuck 'em, well I diss 'em
And I hug 'em, I don’t kiss 'em
And go figure, now she all on her nigga
Feelin' like Chris Brown, I shoulda never hit her
When it started out, it was all fun
Now she tryna put me on lock down, word to the young
And I’m just layin' back laughin'
She askin'
Why can’t we be more than just friends?
'Cause I don’t want to be alone
I’d rather have you here right by my side
Be by my side, my side

(traduzione)

Perché non possiamo essere più che semplici amici?
Perché non voglio essere solo
Preferirei averti qui al mio fianco
Sii al mio fianco, al mio fianco
Rimango più fresco, ecco perché mi stanno amando
E mantieni una fresca fragranza per quando mi abbracciano
Sono un ragazzo sexy che guida su alcune ruote calde
Sintonizzati alla mia vita, guarda come si sente il top
Soffia soldi e amici, è perché un negro è fuori
Ottenere quel culo e distruggere quando sono nella mia zona
Mi hai tenuto per mano, senza vincoli
Perché sono attratto dai modelli e tu non sei attratto da questo
Bambina, siamo io e te fino alla fine dei tempi
Il giorno in cui non sarò nella tua vita sarà la fine della mia
Perché separarsi?
Possiamo intrecciarci
Le hai spezzato il cuore, quindi le darò il mio
Quando la guardo negli occhi, vedo dei progressi
Abbiamo superato la tempesta, con mattoni
Perché ti preoccupi per lei?
È un caldo pasticcio
Sei il più caldo, sei impeccabile
Perché non possiamo essere più che semplici amici?
Perché non voglio essere solo
Preferirei averti qui al mio fianco
Sii al mio fianco, al mio fianco
Lei nel 9th ​​Ward, il ragazzo della banda 39 che guida la zona
Adora il suo ragazzo T-Block 8-9
Chiedi dei bambini, dice che è colpa mia
Questo è il mio ragazzo
Ha guidato quel concerto come un soldato
Direttamente sul mio divano, mi fa rotolare come un autista
Le ho detto di fare marcia indietro, di gridare a te
Potresti essere la mia ragazza se nessuno lo sapesse
Forse andiamo e poi prima di te
Bopping come bottiglie, veicoli veri
Ah, i miei negri non mi devono una merda
Cavalca la banda nell'edificio al guinzaglio
Non è abbastanza grande per me, me lo inventa
Non lavorare da me, tu chiami da me
Piegalo, fatti scopare come se fossi brutto
So che siamo solo amici, ma cosa vuoi da me?
Perché non possiamo essere più che semplici amici?
Perché non voglio essere solo
Preferirei averti qui al mio fianco
Sii al mio fianco, al mio fianco
È entrata vestita, ora non ha vestiti addosso
Disse: «Certo, perché cazzo hai messo quei vestiti?»
Le ho detto di mettergli le mani sulle caviglie e tenersi
Sto per fotterti da dietro per tutta questa canzone
Ora quattro canzoni, ancora non si fermano
Ooh, ooh, ah, ah sì è quello che urla
Schiaffeggia quel culo, scava a fondo con quella cosa
L'ho fatta urlare il mio nome mentre lo battevo fuori dall'inquadratura
Quando mi senti nel sistema
Non si sa quando li scopo, beh, li disprezzo
E li abbraccio, non li bacio
E vai a capire, ora è tutta sul suo negro
Sentendomi come Chris Brown, non dovrei mai picchiarla
Quando è iniziato, era tutto divertente
Ora sta cercando di mettermi in isolamento, parola ai giovani
E sto solo sdraiato ridendo
lei chiede
Perché non possiamo essere più che semplici amici?
Perché non voglio essere solo
Preferirei averti qui al mio fianco
Sii al mio fianco, al mio fianco