Traduzione del testo della canzone Downtown - August Alsina, Kidd Kidd

Downtown (originale)

Word got around that a nigga got shot
Heard a nigga drew down' and he bucked so his ass got popped
We was on my block trying to move these rocks
Trying to stack this cash on the low, gotta duck these cops
We was right off third and polock chilling in the back of the tracks
Niggas got packs, trying to get them racks
X5 I was riding in the back with the brother’s' round kicking in the gat in my
lap
17 had no dreams, drinking four loco’s, Sprite and codeine
First class I was on lean, said fuck high-school, so I left Reed.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it’s always been the same!
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Phone just RANG heard a nigga got got
He was over in the East last thing that he heard six shots
He ain’t gettin' no love from the cops, nobody got caught
Real talk when I heard who it was, heart damn near stopped
Somebody done killed my brother, now I gotta get back
Let 'em know 'cause a nigga gotta feel that!
Sitting shotgun with the shot gun
When you hear the shots come, nigga don’t run!
Already bad, it can only get worse
Hand full of steel 'cause the shit still hurts
Cut so deep when they put him in the hearse
Never saw 25, had to put him in the dirt.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it’s always been the same!
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Once upon a time down town in the nine (9th ward)
Where they don’t mind dying
Sworn to a life of crime, was a youngin' that only stood 5'5
Big money on his mind, clothes ain’t wrinkled while his hands on his iron.
Shot six times right in front of my mom
Kind of 32, man, I’m lucky to survive
On a pac, juice real niggas don’t die!
Bitch, I’m from Mazant slang crack on the same set
Blood stains at from a homie with his head cracked
O’Gs like A' wacks they’ve been doing this shit way back since A track.
And we yell where the gang at
You can get fame there from the way you’re going to bang that
Shoot for the head watch how you aim that
Price on your head and we gon' take that
It’s about to go down, you ain’t about this then you better go now
Sun going down, keep it door down!
Everybody lay down.
Ski mask down!
All you gonna see is my eyes and my frown
Last thing you hear is my gun going pow
It happens every day round my way
This ain’t nothing new you grew up downtown.
People dying every day, that ain’t nothing new
When you from downtown, downtown!
I’m just trying to make a way,
I won’t let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em

(traduzione)

Si è diffusa la voce che un negro sia stato colpito
Ho sentito che un negro si è tirato giù e si è sgroppato in modo che il suo culo sia saltato fuori
Eravamo nel mio blocco cercando di spostare queste rocce
Cercando di accumulare questi soldi al minimo, devo schivare questi poliziotti
Eravamo proprio al terzo posto e polock ci stavamo rilassando in fondo ai binari
I negri hanno dei pacchi, cercando di procurargli degli scaffali
X5 Stavo cavalcando nella parte posteriore con il tondo del fratello che dava un calcio nel gat nel mio
giro
17 non aveva sogni, bevendo quattro loco, Sprite e codeina
Prima classe ero in magra, ho detto che cazzo liceo, quindi ho lasciato Reed.
Nessuno mi ha detto che la vita sarebbe stata così!
Giuro che nessuno me l'ha detto
Immagino che questo sia il gioco che abbiamo scelto di giocare
Pazzesco come sia sempre stato lo stesso!
Persone che muoiono ogni giorno, non è una novità
Quando vieni dal centro, dal centro!
Qui fuori cercando di fare una strada
Non lascerò che questi negri mi portino giù, giù!
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Il telefono ha appena sentito che è stato preso un negro
È stato in Oriente l'ultima cosa che ha sentito sei colpi
Non riceve alcun amore dalla polizia, nessuno è stato catturato
Una vera chiacchierata quando ho sentito chi era, il cuore si è quasi fermato
Qualcuno ha ucciso mio fratello, ora devo tornare
Faglielo sapere perché un negro deve provarlo!
Fucile seduto con il fucile
Quando senti arrivare i colpi, il negro non scappa!
Già cattivo, può solo peggiorare
Mano piena di acciaio perché la merda fa ancora male
Taglia così in profondità quando lo mettono nel carro funebre
Non ho mai visto 25, ho dovuto metterlo nella sporcizia.
Nessuno mi ha detto che la vita sarebbe stata così!
Giuro che nessuno me l'ha detto
Immagino che questo sia il gioco che abbiamo scelto di giocare
Pazzesco come sia sempre stato lo stesso!
Persone che muoiono ogni giorno, non è una novità
Quando vieni dal centro, dal centro!
Qui fuori cercando di fare una strada
Non lascerò che questi negri mi portino giù, giù!
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
C'era una volta il centro della città nei nove (9° rione)
Dove non gli dispiace morire
Giurato a una vita criminale, era un giovane che resisteva solo 5'5
Un sacco di soldi nella sua mente, i vestiti non sono stropicciati mentre le mani sul ferro.
Sparato sei volte proprio davanti a mia mamma
Tipo di 32, amico, sono fortunato a sopravvivere
Su pac, succo di veri negri non muoiono!
Cagna, vengo dallo slang crack di Mazant sullo stesso set
Macchie di sangue a da un amico con la testa incrinata
O'Gs like A' wacks hanno fatto questa merda fin dai tempi della traccia A.
E urliamo dov'è la banda
Puoi ottenere fama lì dal modo in cui lo sbatterai
Spara alla testa, guarda come miri
Prezzo sulla tua testa e noi lo prenderemo
Sta per scendere, non si tratta di questo, allora è meglio che tu vada ora
Sole che tramonta, tieni la porta abbassata!
Tutti si sdraiano.
Maschera da sci abbassata!
Tutto ciò che vedrai sono i miei occhi e il mio cipiglio
L'ultima cosa che senti è la mia pistola che va a fuoco
Succede ogni giorno a modo mio
Non è una novità che sei cresciuto in centro.
Persone che muoiono ogni giorno, non è una novità
Quando vieni dal centro, dal centro!
Sto solo cercando di creare un modo,
Non lascerò che questi negri mi portino giù, giù!
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
(Quindi guido)
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro
Cavalcando questi negri, cavalcherò, cavalcherò su di loro