Traduzione del testo della canzone Since You Showed Me How to Be Happy - Jackie Wilson

Since You Showed Me How to Be Happy (originale)

From my heart I give thanks to you
For, stayin at my side was more than what I, sent you through
But havin faith in me, though I had none in myself
For givin all your love to me, instead of someone eles
Time after time you saved our love from destruction
Assuring me of, with your smile and affection
Now I feel the joy, the joy of every girl and boy
I said, you showed me how to be happy
You showed me how to be happy
I’d swallow all my pride, if I, were to say
I’ve been a perfect fool, a perfect fool in every way
I’ll make it up to you, times I’ve hurt you so
The last thing I would do, honey, just to let you know
If I lose you now, I don’t think I could make it
I don’t see how my old heart would take it
To let my love miss out the happiness
That you’re all about, I said that you
Showed me how to be happy, said you
Showed me how to be happy, baby
Once I was all alone and I did not
Have nobody for my own
You picked me up, did not let me down
And I’ll love you for ever more
You make my day, seem brighter and brighter
You make my friends grow lighter and lighter
My life I would give for love, I’d gladly thank the Lord above
You, showed me how to be happy, baby
You showed me to how to be happy, baby
Every day of my life, I need somebody like you baby…

Since You Showed Me How to Be Happy (traduzione)

Di cuore ti rendo grazie
Perché stare al mio fianco è stato più di quello che ti ho mandato
Ma abbi fede in me, anche se non ne avevo nessuno in me stesso
Per aver dato tutto il tuo amore a me, invece che a qualcuno
Di volta in volta hai salvato il nostro amore dalla distruzione
Assicurandomi di, con il tuo sorriso e il tuo affetto
Ora provo la gioia, la gioia di ogni ragazza e ragazzo
Ho detto, mi hai mostrato come essere felice
Mi hai mostrato come essere felice
Ingoierei tutto il mio orgoglio, se dovessi dirlo
Sono stato un perfetto sciocco, un perfetto sciocco in ogni modo
Te lo farò perdonare, le volte in cui ti ho ferito così tanto
L'ultima cosa che farei, tesoro, solo per farti sapere
Se ti perdo ora, non credo che ce la farei
Non vedo come la prenderebbe il mio vecchio cuore
Per lasciare che il mio amore si perda la felicità
Che tu sia tutto, l'ho detto tu
Mi hai mostrato come essere felice, hai detto
Mi ha mostrato come essere felice, piccola
Una volta ero tutto solo e non l'ho fatto
Non ho nessuno per me
Mi hai preso in braccio, non mi hai deluso
E ti amerò per sempre
Rendi la mia giornata, sembra più luminosa e luminosa
Fai crescere i miei amici sempre più leggeri
La mia vita la darei per amore, ringrazierei volentieri il Signore lassù
Tu, mi hai mostrato come essere felice, piccola
Mi hai mostrato come essere felice, piccola
Ogni giorno della mia vita, ho bisogno di qualcuno come te piccola...