Traduzione del testo della canzone Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) - Four Tops

Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) (originale)

Baby baby, oh yeah, I my
Just seven numbers can straighten out my life
But my pride won’t let me phone
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot- do-do-do-do)
Then I’ll know you’re really at home
You haven’t been fair to me
Playin' on like jealousy
You say you’re seein' some other guy
I don’t know the truth from a lie
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can straighten out my life
If my fingers would only turn the dial
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot-do-do-do-do)
Just your hello, make me smile
I haven’t been fair to myself
I tried to call someone else
But after she said 'hi' I hung up the telephone line
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can put me straight through to you
ay, yeah… baby…whoa
(Just seven numbers) has taken out my life, oh girl
But my fingers don’t turn the dial
(Just seven numbers) can put me through to you, baby
Just your hello would make me smile
(Just seven numbers, seven numbers)
(sound of telephone dialing-rotary!)
Lift up the wire & turn the dial!
(Seven numbers)
You’d straighten out my life
Whoa whoa, yeah baby, yeah
(Just seven numbers) I hi-hi
Yeah, I-hi-hi-hi

Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) (traduzione)

Piccola piccola, oh sì, io mia
Solo sette numeri possono raddrizzare la mia vita
Ma il mio orgoglio non mi permette di telefonare
Solo sette numeri possono mettermi in contatto con te ragazza
(Doot-do-do-do-do-do)
Allora saprò che sei davvero a casa
Non sei stato giusto con me
Giocando come la gelosia
Dici che stai vedendo un altro ragazzo
Non conosco la verità da una bugia
Se solo sapessi dove eri (solo sapessi)
Solo sette numeri possono raddrizzare la mia vita
Se solo le mie dita girassero il quadrante
Solo sette numeri possono mettermi in contatto con te ragazza
(Doot-do-do-do-do-do)
Solo il tuo saluto, fammi sorridere
Non sono stato giusto con me stesso
Ho provato a chiamare qualcun altro
Ma dopo che ha detto "ciao" ho riattaccato la linea telefonica
Se solo sapessi dove eri (solo sapessi)
Solo sette numeri possono mettermi direttamente in contatto con te
ay, yeah... baby... whoa
(Solo sette numeri) mi ha tolto la vita, oh ragazza
Ma le mie dita non girano il quadrante
(Solo sette numeri) possono mettermi in contatto con te, piccola
Solo il tuo saluto mi farebbe sorridere
(Solo sette numeri, sette numeri)
(suono di composizione telefonica-rotativa!)
Solleva il cavo e gira la manopola!
(Sette numeri)
Mi raddrizzeresti la vita
Whoa whoa, sì piccola, sì
(Solo sette numeri) I ciao
Sì, io-ciao-ciao-ciao