Traduzione del testo della canzone Ride The Rhythm - Sly & The Family Stone

Ride The Rhythm (originale)

Don’t let the silence space your mind
Make you start your thing on time
Snap your fingers and everything’s fine
Look at our drummer keeping time
Sweet thang
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
You might start with the boogaloo
Or you could do anything you want to do
You don’t have to have a partner, you can dance by yourself
Or you might be better off if you dance with somebody else
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Said I’m gonna try to do it, ay now
Boogie, stomp for you right on time
Sweet thing;
talkin' ‘bout a sweet thing, alright
Don’t get hung up and move too fast
Slow down ‘til you have time to make sure you last
If the floor’s too crowded, just be still
Dance to unite, you know I will
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Said I might try to boogaloo
Going through the air now, baby, just for you
Talkin' ‘bout my sweet thing
Sock it to me, sweet thing, now
Talkin' ‘bout my sweet thing, yeah
Sweet thing, oh
Sweet thing, sweet thing, sweet thing

Ride The Rhythm (traduzione)

Non lasciare che il silenzio occupi la tua mente
Ti fa iniziare la tua attività in tempo
Schiocca le dita e tutto è a posto
Guarda il nostro batterista che tiene il tempo
Dolce grazie
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Potresti iniziare con il boogaloo
Oppure puoi fare tutto quello che vuoi
Non devi avere un partner, puoi ballare da solo
O potresti essere meglio se balli con qualcun altro
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Ho detto che proverò a farlo, ay adesso
Boogie, calpesta per te giusto in tempo
Cosa dolce;
parlando di una cosa dolce, va bene
Non rimanere bloccato e muoviti troppo velocemente
Rallenta finché non hai tempo per assicurarti di durare
Se il pavimento è troppo affollato, stai fermo
Balla per unirti, sai che lo farò
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Cavalca il ritmo
Ho detto che avrei potuto provare a boogaloo
Sto attraversando l'aria ora, piccola, solo per te
Sto parlando della mia cosa dolce
Calciamela, dolcezza, adesso
Sto parlando della mia cosa dolce, sì
Cosa dolce, oh
Cosa dolce, cosa dolce, cosa dolce