Traduzione del testo della canzone Well, Did You Evah? - Bing Crosby, Frank Sinatra, Johnny Green

Well, Did You Evah? (originale)

Have you heard?
The coast of Maine just got caught in a hurricane?
Well did you ever?
What a swell party this is!
Have you heard that poor dear Blanche got run down by an avalanche?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
What daiquiris!
What sherry, please!
What burgundy!
What pommery!
Have you heard?
Professor Munch ate his wife and divorced his lunch?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
Misses Smith in her new Hup crossed the bridge when the bridge was up,
Well, did you ever?
What a swell part this is!
What brandy, wow!
What whiskey, here’s how!
What gin and what beer, will you sober up, dear?

(traduzione)

Hai sentito?
La costa del Maine è appena stata colpita da un uragano?
Bene, l'hai mai fatto?
Che bella festa è questa!
Hai sentito che la povera cara Blanche è stata travolta da una valanga?
Beh, l'hai mai fatto?
Che bella festa è questa!
Che daiquiri!
Che sherry, per favore!
Che bordeaux!
Che pomer!
Hai sentito?
Il professor Munch ha mangiato sua moglie e ha divorziato dal suo pranzo?
Beh, l'hai mai fatto?
Che bella festa è questa!
La signorina Smith nel suo nuovo Hup ha attraversato il ponte quando il ponte era in piedi,
Beh, l'hai mai fatto?
Che bella parte questa!
Che brandy, wow!
Che whisky, ecco come fare!
Che gin e che birra, vuoi tornare sobrio, caro?