Traduzione del testo della canzone The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra

The World We Knew (Over and Over) (originale)

Over and over I keep going over the world we knew,
Once when you walked beside me,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,
When we two were in love…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

Over and over I keep going over the world we knew…

The World We Knew (Over and Over) (traduzione)

Di continuo, rigiro tra le mani il mondo che ci fu caro,
Quando un tempo camminavi accanto a me, silenziosa,
Quel regno impensabile, quel prodigio inusitato che insieme scoprimmo,
Mentre l’amore ci intrecciava come rampicante alle colonne…

Ogni insegna al neon, incendiata, si dissolveva in costellazione,
Il sole e la luna, trofei d’oro parevano nostri,
Ogni via percorsa mutava in sentiero di metallo fuso e prezioso!
Ma il sogno era troppo fragile per poterlo trattenere nelle tue dita…

Ed ora, ancora e ancora passo e ripasso quel mondo perduto,
Giorni in cui tu mi offrivi il tuo cuore come un dono…

Ogni insegna al neon, incendiata, si dissolveva in costellazione,
Il sole e la luna, trofei d’oro parevano nostri,
Ogni via percorsa mutava in sentiero di metallo fuso e prezioso!
Ma il sogno era troppo fragile per poterlo trattenere nelle tue dita…

Ed ora, ancora e ancora passo e ripasso quel mondo perduto,
Giorni in cui tu mi offrivi il tuo cuore come un dono…

Di continuo, rigiro tra le mani il mondo che ci fu caro…