Traduzione del testo della canzone Riot In The City - Antidote

Riot In The City (originale)

I’m clicking the remote
But there’s nothing on tv
I wanna have some action
So I go out on the streets
People stare at me
They give me angry eyes
I’m the only punk in town
And again i realize
It’s quiet in the city
It’s quiet in my town
See the people laughing
Cause I’m the only one around
What happened to punk?
People think i am a clown
If there were just a few more punx
They wouldn’t stare and frown
I spray «punk» on a wall
They won’t get me on my knees
I’ll show that punk is in this town
A shame the only punk is me…
Today i saw some new punx
How happy can i be
A new generation
The start of a new scene?
We’ve got to go together
I’m sure we’ll get along
Now i’m sure that i was right
Punk will never end
Now there is a riot
A riot in the city
Now there is a riot
A riot in my town

Riot In The City (traduzione)

Sto facendo clic sul telecomando
Ma non c'è niente in TV
Voglio avere un po' di azione
Quindi esco per le strade
Le persone mi fissano
Mi danno occhi arrabbiati
Sono l'unico punk in città
E ancora, mi rendo conto
È tranquillo in città
È tranquillo nella mia città
Guarda le persone ridere
Perché sono l'unico in giro
Cosa è successo al punk?
La gente pensa che io sia un pagliaccio
Se ci fossero solo qualche gioco in più
Non avrebbero fissato e accigliato
Spruzzo «punk» su un muro
Non mi metteranno in ginocchio
Mostrerò che il punk è in questa città
Peccato che l'unico punk sono io...
Oggi ho visto un nuovo punx
Quanto posso essere felice
Una nuova generazione
L'inizio di una nuova scena?
Dobbiamo andare insieme
Sono sicuro che andremo d'accordo
Ora sono sicuro che avevo ragione
Il punk non finirà mai
Ora c'è una rivolta
Una rivolta in città
Ora c'è una rivolta
Una rivolta nella mia città