Traduzione del testo della canzone Geen Beweging - Antidote

Geen Beweging (originale)

Komt deze oorlog ooit nog tot een stop
Je zegt je bent bereid te praten
Maar niet voor de ander stopt
Er vallen bommen en granaten
't is een eindeloos gedicht
Na al die jaren oorlog
Nog geen einde in zicht
Er zit geen beweging in
Je gaat over lijken voor je eigen gewin
Hoe krijg je mensen aan het praten
Hoe krijg je mensen bij elkaar
Hoe stop je het eindeloze haten
Hoe krijg je armen om mekaar?
Hoe stop je armoe, stop je honger
Het verschil tussen arm en rijk
Zo lang er niemand open staat
Voor andermans gelijk
Ja gooi die bom dan maar

Geen Beweging (traduzione)

Questa guerra finirà mai?
Dici che sei disposto a parlare
Ma non prima che le altre si siano fermate
Cadono bombe e granate
è una poesia infinita
Na al quegli anni di guerra
Non si vede ancora una fine
Non c'è movimento in esso
Passi sopra i cadaveri per il tuo guadagno
Come fai a far parlare le persone
Come riunisci le persone
Come fermare l'odio infinito
Come fai a stringere le braccia l'una intorno all'altra?
Come fermare la povertà, fermare la fame
La differenza tra poveri e ricchi
Finché non c'è nessuno aperto
Per gli altri giusto
Sì, lancia quella bomba