Traduzione del testo della canzone Ain't No Gal in This Town - Cab Calloway

Ain't No Gal in This Town (originale)

Poor me, I ain’t got a gal in this town,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Eee-eee-eee…
All yellows and browns,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Boo-hoo, you hear my mournful wail,
I even looked in jail,
For a familiar frail.
Oooh-doo, you, you, you got me down,
Stop your dragging me 'round,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
I’ve got a million gals in Memphis,
I’ve got a gal way out in Saint Paul,
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn’t kick the gong.

Ain't No Gal in This Town (traduzione)

Povero me, non ho una ragazza in questa città,
Tutti loro mi hanno rifiutato,
Perché non ho una ragazza in questa città.
Eee-eee-eee…
Tutti gialli e marroni,
Tutti loro mi hanno rifiutato,
Perché non ho una ragazza in questa città.
Boo-hoo, senti il ​​mio lamento triste,
Ho anche guardato in prigione,
Per un familiare fragile.
Oooh-doo, tu, tu, mi hai abbattuto,
Smettila di trascinarmi in giro,
Perché non ho una ragazza in questa città.
Ho un milione di ragazze a Memphis,
Ho una via d'uscita a Saint Paul,
Ho preso il mio cappello e li ho lasciati piatti
Perché non potevano calciare il gong.