Traduzione del testo della canzone Teach Your Children - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Teach Your Children (originale)

You who are on the road,
Must have a code,
That you can live by,
And so become yourself,
Because the past
Is just a good-bye.
Teach your children well,
Their father’s hell
Did slowly go by,
And feed them on your dreams,
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.
And you of tender years,
Can’t know the fears,
That you elders grew by,
And so please
Help them with your youth,
They seek the truth,
Before they can die.
Teach your parents well,
Their children’s hell,
Will slowly go by And feed them on your dreams
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.

(traduzione)

Tu che sei sulla strada,
Deve avere un codice,
di cui puoi vivere,
E così diventa te stesso,
Perché il passato
È solo un addio.
Insegnare bene ai vostri figli,
L'inferno del padre
è passato lentamente,
E nutrili con i tuoi sogni,
Quello che scelgono,
È quello che conoscerai.
Non chiedere loro mai perché
Se ti avessero detto che avresti pianto,
Quindi guardali e sospira,
E sappi che ti amano.
E tu dai teneri anni,
Non posso conoscere le paure,
Che voi anziani siete cresciuti,
E quindi per favore
Aiutali con la tua giovinezza,
cercano la verità,
Prima che possano morire.
Insegna bene ai tuoi genitori,
l'inferno dei loro figli,
Passerà lentamente e li nutrirà dei tuoi sogni
Quello che scelgono,
È quello che conoscerai.
Non chiedere loro mai perché
Se ti avessero detto che avresti pianto,
Quindi guardali e sospira,
Non chiedere loro mai perché
Se ti avessero detto che avresti pianto,
Quindi guardali e sospira,
E sappi che ti amano.