Traduzione del testo della canzone Old Man - Neil Young

Old Man (originale)

Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
Twenty-four, and there’s so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two
Love lost, such a cost
Give me things that don’t get lost
Like a coin that won’t get tossed
Rolling home to you
Old man, take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that’s true
Lullabies, look in your eyes
Run around the same old town
Doesn’t mean that much to me
To mean that much to you
I’ve been first and last
Look at how the time goes past
But I’m all alone at last
Rolling home to you
Old man, take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
The whole day through
Ah, one look in my eyes
And you can tell that’s true
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were

(traduzione)

Vecchio, guarda la mia vita
Sono molto simile a te
Vecchio, guarda la mia vita
Sono molto simile a te
Vecchio, guarda la mia vita
Ventiquattro e c'è molto di più
Vivi da solo in un paradiso
Questo mi fa pensare a due
Amore perduto, un tale costo
Dammi cose che non si perdono
Come una moneta che non verrà lanciata
Rotolando a casa da te
Vecchio, dai un'occhiata alla mia vita
Sono molto simile a te
Ho bisogno di qualcuno che mi ami
L'intera giornata
Ah, uno sguardo nei miei occhi
E puoi dire che è vero
Ninne nanne, guardati negli occhi
Corri nello stesso centro storico
Non significa molto per me
Per significare così tanto per te
Sono stato il primo e l'ultimo
Guarda come passa il tempo
Ma alla fine sono tutto solo
Rotolando a casa da te
Vecchio, dai un'occhiata alla mia vita
Sono molto simile a te
Ho bisogno di qualcuno che mi ami
L'intera giornata
Ah, uno sguardo nei miei occhi
E puoi dire che è vero
Vecchio, guarda la mia vita
Sono molto simile a te
Vecchio, guarda la mia vita
Sono molto simile a te