Traduzione del testo della canzone A Funny Man - Donovan

A Funny Man (originale)

One day a funny kind of man came walking down this street,
he wore a shoe upon his head and hats upon his feet.
He raised the shoe and smiled at me, his manners were polite,
But never had I seen before such a funny sounding sight.
He said, «Allow me to present your highness wit h a rose»
And taking out a currant bun, he held it to my nose.
I staggered back against the wall and then I answered, «Well,
I never saw a rose with such a funny looking smell.
He then began tol sing a song -mm — and sat down on the ground,
You never heard in all your life such a funny feeling sound.
«My friend, why do you werar two hats upon your feet ?"I said,
He turned the other way and hopped home on his head

(traduzione)

Un giorno un tipo buffo di uomo venne a camminare per questa strada,
portava una scarpa in testa e cappelli ai piedi.
Ha alzato la scarpa e mi ha sorriso, i suoi modi erano educati,
Ma non avevo mai visto prima uno spettacolo dal suono così divertente.
Disse: «Permettimi di presentare a tua altezza una rosa»
E tirando fuori un panino al ribes, me lo tenne al naso.
Barcollai contro il muro e poi risposi: «Beh,
Non ho mai visto una rosa con un odore così divertente.
Poi iniziò a cantare una canzone -mm - e si sedette per terra,
Non hai mai sentito in tutta la tua vita un suono così divertente.
«Amico mio, perché porti due cappelli ai piedi?
Si voltò dall'altra parte e saltò a casa a testa in giù