Traduzione del testo della canzone There's Another Place I Can't Go - Charlie Rich

There's Another Place I Can't Go (originale)

Can’t go down to the river where we meet
If I went there I’m sure my tears would flow
The crazy little drive-in where we used to eat, ah-ha
There’s another place that I can’t go
The town keeps gettin' smaller day by day
I can’t escape the love we used to know
The honky tonk where we danced the night away, uh huh
There’s another place that I can’t go
I said, oh my, how do I ease this pain
You’re gone, but the memories still remain
Well, I can’t remember how we used to kiss
The way you said you’d always love me so
And how your lovin' arms would open wide to me, uh huh
There’s another place I can’t go
Oh my, how do I ease this pain
You’re gone, but the memories still remain
Well, I still remember how we used to kiss
The way you said you’d always love me so
Yeah and how your lovin' arms would open wide to me, uh huh
There’s another place that I can’t go
There’s another place that I can’t go
There’s another place that I can’t go

(traduzione)

Non possiamo scendere al fiume dove ci incontriamo
Se ci andassi, sono sicuro che le mie lacrime scorrerebbero
Il piccolo e pazzesco drive-in dove mangiavamo, ah-ah
C'è un altro posto in cui non posso andare
La città diventa sempre più piccola di giorno in giorno
Non posso sfuggire all'amore che conoscevamo
L'honky tonk dove abbiamo ballato tutta la notte, uh huh
C'è un altro posto in cui non posso andare
Ho detto, oh mio Dio, come posso alleviare questo dolore
Non ci sei più, ma i ricordi rimangono
Beh, non riesco a ricordare come ci baciavamo
Il modo in cui hai detto che mi avresti sempre amato così
E come le tue braccia amorevoli si spalancherebbero per me, uh huh
C'è un altro posto in cui non posso andare
Oh mio Dio, come posso alleviare questo dolore
Non ci sei più, ma i ricordi rimangono
Bene, ricordo ancora come ci baciavamo
Il modo in cui hai detto che mi avresti sempre amato così
Sì e come le tue braccia amorose si aprirebbero per me, uh huh
C'è un altro posto in cui non posso andare
C'è un altro posto in cui non posso andare
C'è un altro posto in cui non posso andare