Traduzione del testo della canzone Just A Little Bit Sweet - Charlie Rich

Just A Little Bit Sweet (originale)

If you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how happy this boy would be
If you’d try to stop your messin' around and flirtin'
Then maybe my heart would stop hurtin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
If you knew how it breaks my heart in two
Every time I see someone else with you
Then you’d try to stop your runnin' round and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
You’re so fine (baby you’re so fine)
And I need you to be mine
And you know pretty baby that nobody else will do
(Nobody else will do)
But if you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how good true love could be
If you’d try me just a little bit longer
Then maybe our love will go stronger
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
Come on give up all your messin' around and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you

Just A Little Bit Sweet (traduzione)

Se saresti solo un po' dolce con me
Saresti sorpreso di quanto sarebbe felice questo ragazzo
Se cercherai di smettere di scherzare e flirtare
Allora forse il mio cuore smetterà di ferire
Perché sai, tesoro, che tuo padre è ancora innamorato di te
(Innamorato di te)
Se sapessi come mi si spezza il cuore in due
Ogni volta che vedo qualcun altro con te
Quindi proveresti a smettere di correre e oscillare
Dai alle campane la possibilità di iniziare a suonare
Perché sai, tesoro, che tuo padre è ancora innamorato di te
(Innamorato di te)
Stai così bene (piccola stai così bene)
E ho bisogno che tu sia mio
E sai bella piccola che nessun altro lo farà
(Nessun altro lo farà)
Ma se saresti solo un po' dolce con me
Saresti sorpreso di quanto possa essere buono il vero amore
Se mi vuoi provare solo un po' più a lungo
Allora forse il nostro amore diventerà più forte
Perché sai, tesoro, che tuo padre è ancora innamorato di te
(Innamorato di te)
Dai rinuncia a tutti i tuoi pasticci e oscillazioni
Dai alle campane la possibilità di iniziare a suonare
Perché sai, tesoro, che tuo padre è ancora innamorato di te