Traduzione del testo della canzone Love Floats - Donovan

Love Floats (originale)

If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go
Let’s do it again, yeah
If I was your lover, I’d take you to the sea
Drown you in kisses like you wanna be
Let me be your lover, my mermaid on the sand
We can be in ecstacy, lemme hold your hand and she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go, she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.

Love Floats (traduzione)

Se fossi il tuo amante, ti porterei in cielo
Se ti senti giù, ti farò sballare
Fammi essere il tuo amante, piccola, io sarò il tuo fidanzato
Posso portarti ovunque tu voglia andare
Facciamolo di nuovo, sì
Se fossi il tuo amante, ti porterei al mare
Ti affoghi in baci come vorresti essere
Fammi essere il tuo amante, la mia sirena sulla sabbia
Possiamo essere in estasi, lascia che ti tenga la mano e lei disse.
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
Fammi entrare
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Se fossi il tuo amante, ti porterei in cielo
Se ti senti giù, ti farò sballare
Fammi essere il tuo amante, piccola, io sarò il tuo fidanzato
Posso portarti ovunque tu voglia andare, ha detto.
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio.
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
L'amore fluttua nello spazio, quello spazio tra di noi
Fammi entrare
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.