Traduzione del testo della canzone Vestido de Cristal - Kraken

Vestido de Cristal (originale)

Si hace falta que le mire
A los ojos miraré
Ya hoy creo que es tiempo
Ojos negros, piel de hielo
Voz de fuego siento al verle
Pero sin miedo
Olvidarle me da igual
No estoy mintiendo
Ignoro su juego
Si su vestido de cristal
Se quiebra en silencio
Me ha sorprendido con el llanto
En mis manos, muriendo de sed
Y ahora le diré por qué no he vuelto
A esconderme bajo su piel
Olvidarle me da igual
No estoy mintiendo
Ignoro su juego
Si su vestido de cristal
Se quiebra en silencio
Que débil es su disfraz
Ojos de negros
Piel de hielo
Voz de fuego
La olvidé
Ya no siento miedo
Olvidarle me da igual
No estoy mintiendo
Ignoro su juego
Si su vestido de cristal
Se quiebra en silencio
Que débil es su disfraz

(traduzione)

Se ho bisogno di guardarti
Ti guarderò negli occhi
Ora penso che sia giunto il momento
Occhi neri, pelle di ghiaccio
Voce di fuoco che sento quando ti vedo
ma senza paura
Dimenticalo non mi interessa
Io non sto mentendo
Ignoro il suo gioco
Se il tuo vestito di cristallo
Si rompe nel silenzio
Mi ha sorpreso con il pianto
Nelle mie mani, morendo di sete
E ora ti dirò perché non sono tornato
Per nascondersi sotto la sua pelle
Dimenticalo non mi interessa
Io non sto mentendo
Ignoro il suo gioco
Se il tuo vestito di cristallo
Si rompe nel silenzio
Quanto è debole il suo travestimento
occhi neri
pelle di ghiaccio
voce di fuoco
L'ho dimenticata
Non ho più paura
Dimenticalo non mi interessa
Io non sto mentendo
Ignoro il suo gioco
Se il tuo vestito di cristallo
Si rompe nel silenzio
Quanto è debole il suo travestimento