Testi di Dejame - Kraken

Dejame (originale)

Escapé entre sus dedos como arena
De sus manos y el miedo
De sus falsas mil promesas
Que me ataban con cadenas
Invisibles pero ciertas
Ahora libre estoy
Burle sus rejas
Usando las palabras que nunca olvidaría
Detuve su mirada, así me escucharía
Aún sin conocerme
Todo, todo me imponía
Y estando junto a mí
Ya nada sentía
(Pre-coro:)
Déjame, déjame ya
Para nunca volver
Déjame hablar
Reconociendo el error
Nada cambiaría
Viviendo el desamor
Quién amar podría
El soportar no es ser fiel
!Reflexioné!, entonces le hablé
así le hablé
(Coro:)
Ahora déjame, déjame
Déjame ya, lo que debes saber
déjame hablar
Me han hecho tanto daño
Las dudas, los engaños
Y en mi silencio vivo
Perdiendo la razón
Hay llanto en las palabras
Hay frío en las miradas
Hoy sólo yo te pido
Déjame, déjame por favor

(traduzione)

Gli sfuggii tra le dita come sabbia
Delle sue mani e della paura
Delle sue false mille promesse
che mi ha incatenato
invisibile ma vero
Ora sono libero
Supera in astuzia le tue sbarre
Usando le parole che non avrei mai dimenticato
Fermai il suo sguardo, così mi avrebbe ascoltato
ancora senza conoscermi
Tutto, tutto mi è stato imposto
E stare accanto a me
non sentivo più niente
(Pre-ritornello:)
lasciami, lasciami ora
per non tornare mai più
Lasciami parlare
ammettere l'errore
nulla cambierebbe
crepacuore vivente
chi ama potrebbe
Sopportare non è essere fedeli
Ho riflettuto!, poi gli ho parlato
così gli ho parlato
(Coro:)
Ora lasciami, lasciami
Lasciami ora, quello che dovresti sapere
Lasciami parlare
mi hanno fatto tanto male
I dubbi, le delusioni
E nel mio silenzio vivo
Perdere la ragione
C'è pianto nelle parole
C'è freddo negli sguardi
Oggi solo te lo chiedo
lasciami, per favore lasciami