Traduzione del testo della canzone Lay Down Lassie - Donovan

Lay Down Lassie (originale)

Remember when I first met you
Took you to the pad where I was staying
Shared with another seven souls
All over the floor laying
Remember when I first held you
I whispered you sweet nothings
We flew out of the room that night
High on young love wings
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Remember when I first saw you
I had to put our love together
By hook or by crook
I wanted you forever lover
But I shouldn’t be so lucky
For you had another fella
So I brought you a ring that day
Down the Portabella
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Temporarily I lost you
Tried to tie our love together
Forcing you to answer me
Say you’ll be mine forever
But things don’t happen so fast
When it comes to our romance
I wanna take you easy now
So come on gimme the chance
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow

Lay Down Lassie (traduzione)

Ricorda quando ti ho incontrato per la prima volta
Ti ho portato al pad in cui alloggiavo
Condiviso con altre sette anime
Su tutta la posa a pavimento
Ricorda quando ti ho tenuto per la prima volta
Ti ho sussurrato cose dolci
Quella notte volammo fuori dalla stanza
In alto sulle ali dell'amore giovane
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Ricorda quando ti ho visto per la prima volta
Ho dovuto mettere insieme il nostro amore
Con le buone o con le cattive
Ti volevo amante per sempre
Ma non dovrei essere così fortunato
Perché avevi un altro ragazzo
Quindi ti ho portato un anello quel giorno
Giù la Portabella
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Temporaneamente ti ho perso
Ho cercato di legare insieme il nostro amore
Ti costringe a rispondermi
Dì che sarai mio per sempre
Ma le cose non accadono così in fretta
Quando si tratta della nostra storia d'amore
Voglio prenderti con calma ora
Quindi dai dammi la possibilità
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca
Quando deponi il tuo corpo bruno, Lassie
Lascia che l'amore tra me e te fluisca