Traduzione del testo della canzone Johnny Tuff - Donovan

Johnny Tuff (originale)

Buffont birds and burger boys are partying again
Greasy fingers grope the twin sets on the old ghost train
And pushing through the punters beneath the fairground glare
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
He’s pushing his way through queue fronts, knocking hats off fools
He stands up in the chairy plane, it’s quite against the rules
Who is that animal screaming at the girls from local schools?
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
He keeps a medicine ball hanging just inside his shed
So he can keep in training, hitting it with his head
He’ll nut you at the local hop if you as much as glance
At Johnny Tuff and his bit of stuff when they begin to dance
Da da da dance, da da da dance, da da da da …
Oh, Johnny he’s from way back, how far?
No one knows
The Original Boy-o still in the same old clothes
They say he never grew up, that’s why he’s all the rage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
Here’s to Elv and Eddie, Brando and Jimmy too
And crepes 'n' drapes and leather gear, and ace cafe-food 'n' brew
But the hero of our story, he will always be the King
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, everybody sing or else
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff

(traduzione)

Gli uccelli Buffont e i burger boy stanno di nuovo festeggiando
Dita unte palpeggiano i gemelli sul vecchio treno fantasma
E spingendo attraverso gli scommettitori sotto il bagliore della fiera
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, con la coda d'anatra tra i capelli
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, con la coda d'anatra tra i capelli
Si sta facendo strada tra le code, togliendo il cappello agli sciocchi
Si alza in piedi sull'aereo della sedia, è abbastanza contro le regole
Chi è quell'animale che urla alle ragazze delle scuole locali?
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, che flette i suoi tatuaggi
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, che flette i suoi tatuaggi
Tiene una palla medica appesa appena dentro il suo capannone
Così può continuare ad allenarsi, colpendolo con la testa
Ti farà impazzire al luppolo locale se lo dai un'occhiata
Da Johnny Tuff e dai suoi pezzi quando iniziano a ballare
Da da da ballo, da da da ballo, da da da da ...
Oh, Johnny è da lontano, quanto lontano?
Nessuno sa
The Original Boy-o ancora con gli stessi vecchi vestiti
Dicono che non sia mai cresciuto, ecco perché è di gran moda
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, adolescente permanente
È Johnny Tuff, Johnny Tuff, adolescente permanente
Ecco a Elv ed Eddie, anche Brando e Jimmy
E crepes 'n' drapes e abbigliamento in pelle, e asso cafe-food 'n' brew
Ma l'eroe della nostra storia, sarà sempre il re
Sono Johnny Tuff, Johnny Tuff, tutti cantano o altro
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff