Traduzione del testo della canzone Do You Believe - Melanie

Do You Believe (originale)

Do you believe it’s morning
I’m alive but that’s the last thing on my mind
If our nighttime words mean good-bye
Let our morning words be kind
Didn’t your eyes say you’d never change your mind
Didn’t my eyes say I do believe your eyes
I do believe them, I do believe your eyes
I lose vision once in awhile
We all got grounded at the start
But I still believe in magic
It comes from seeing with the heart
I do believe it, I do believe my eyes
I do believe it, the magic’s in our eyes
I went to bed at sunrise
Now I’ll sleep the whole day through
My eyes will open to the darkness
And in the darkness will be you
And in the darkness my only light is you
And in the darkness the light is in your eyes
I do believe, I do believe your eyes
I do, the light is in your eyes
Do you, do you believe my eyes
I do believe
Do you, do you believe my eyes
I do
I do believe your eyes
I do believe, I do believe your eyes

(traduzione)

Credi che sia mattina
Sono vivo, ma questa è l'ultima cosa che mi viene in mente
Se le nostre parole notturne significano addio
Lascia che le nostre parole mattutine siano gentili
I tuoi occhi non dicevano che non avresti mai cambiato idea?
I miei occhi non dicevano che credo ai tuoi occhi
Io li credo, io lo credo ai tuoi occhi
Perdo la vista di tanto in tanto
Siamo stati tutti messi a terra all'inizio
Ma credo ancora nella magia
Viene dal vedere con il cuore
Ci credo, credo ai miei occhi
Ci credo, la magia è nei nostri occhi
Sono andato a letto all'alba
Ora dormirò tutto il giorno
I miei occhi si apriranno all'oscurità
E nell'oscurità sarai tu
E nell'oscurità la mia unica luce sei tu
E nell'oscurità la luce è nei tuoi occhi
Credo, credo ai tuoi occhi
Sì, la luce è nei tuoi occhi
Credi, credi ai miei occhi?
Io credo
Credi, credi ai miei occhi?
Io faccio
Credo ai tuoi occhi
Credo, credo ai tuoi occhi