Traduzione del testo della canzone Break Em' Off A Chunk - Chunk

Break Em' Off A Chunk (originale)

When I wake up, well I know I’m gonna go
I’m gonna go find all the wood you stole from me
When I wonder, well I know I could’ve gone
I could’ve gone and got some more wood from that tree
And if I’m walking, yeah I know there’s other wood
But I want my wood It-It's my wood
If I’m farming, Well I know I’m gonna be
I’m gonna be the villager who’s farming next to (that gentleman over there)
But I would walk 500 chunks
And I would walk 500 more
Just to get back every single wooden block
You stole from me before
When they’re creepin (when they’re creepin), well I know that I will die
I will die because you’ve stolen all my wood
And when they blow up, well I know I’m gonna hide
I’m gonna hide coz being out there will do no good
When I’m searching, yeah I know I’m gonna search
I’m gonna search through everyone’s inventory
When I’m exploring, well I know I’m gonna find
I’m gonna find my wood, I’ll even cross the sea!
But I would walk 500 chunks
And I would walk 500 more
Just to get back every single wooden block
You stole from me before
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, wood go?
When I’m sinking, well I know I’m gonna sink
I’m gonna sink and then I’m likely gonna drown
And when I surface, well I know I’m gonna see, I’m gonna see
Some- Oh my god!
It’s my wood!
When you’re unconscious, well I know I’m gonna take
I’m gonna take back all my wood while you’re knocked out
And when I run home, well I know I’ve got my wood
I’ve got my wood and it’s my wood without a doubt
I’ve got my wood and it’s my wood without a doubt
But I would walk 500 chunks
And I would walk 500 more
Just to get back every single wooden block
You stole from me before
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, wood go?
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood go?
(Where'd his wood go?)
Where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, where’d my wood, wood go?
But I would walk 500 chunks
And I would walk 500 more
Just to get back every single wooden block
You stole from me before

Break Em' Off A Chunk (traduzione)

Quando mi sveglio, so che me ne andrò
Vado a cercare tutto il legno che mi hai rubato
Quando mi chiedo, beh, so che avrei potuto andarmene
Avrei avuto potuto prendere dell'altra legna da quell'albero
E se sto camminando, sì, so che c'è altro legno
Ma voglio il mio legno, è il mio legno
Se sto coltivando, beh, so che lo farò
Sarò l'abitante del villaggio che coltiva accanto a (quel signore laggiù)
Ma camminerei per 500 pezzi
E ne camminerei altri 500
Solo per recuperare ogni singolo blocco di legno
Mi hai rubato prima
Quando si insinuano (quando si insinuano), beh, so che morirò
Morirò perché hai rubato tutto il mio legno
E quando esplodono, so che mi nasconderò
Mi nasconderò perché stare là fuori non servirà a niente
Quando cerco, sì, so che cercherò
Cercherò nell'inventario di tutti
Quando esploro, so che troverò
Troverò il mio legno, attraverserò anche il mare!
Ma camminerei per 500 pezzi
E ne camminerei altri 500
Solo per recuperare ogni singolo blocco di legno
Mi hai rubato prima
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio bosco, dov'è finito il mio bosco, dov'è finito il mio legno, dov'è finito il mio legno, dov'è finito il mio legno?
Quando sto affondando, beh, so che sto per affondare
Affonderò e poi probabilmente affogherò
E quando emergo, beh, so che vedrò, vedrò
Alcuni- Oh mio dio!
È il mio legno!
Quando sei privo di sensi, beh, so che lo prenderò
Mi riprenderò tutto il mio legno mentre tu sei stordito
E quando corro a casa, so di avere il mio legno
Ho il mio legno ed è il mio legno senza dubbio
Ho il mio legno ed è il mio legno senza dubbio
Ma camminerei per 500 pezzi
E ne camminerei altri 500
Solo per recuperare ogni singolo blocco di legno
Mi hai rubato prima
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio bosco, dov'è finito il mio bosco, dov'è finito il mio legno, dov'è finito il mio legno, dov'è finito il mio legno?
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio legno?
(Dov'è andato il suo legno?)
Dov'è finito il mio legno, dov'è il mio legno, dov'è il mio legno, dov'è il mio legno, il mio bosco?
Ma camminerei per 500 pezzi
E ne camminerei altri 500
Solo per recuperare ogni singolo blocco di legno
Mi hai rubato prima