Traduzione del testo della canzone Marked For Death - Chunk

Marked For Death (originale)

When the sky turns black you’ll be dead by dawn
Outsiders dont know what really goes on
In my city cause the people drop dead like flies
Flesh getting snatched out, fear in their eyes
It’s a shame all the people have forgot about peace
And I sometimes wonder when it will ceased
In a community of hatred, greed and power
Death takes a live by surprise every hour
Gun fire and killing it’s the new game
Creep real slow (hit the lights?) and shoot him in the brain
Cause its survival of the fittest in the hood
No rules to the game everybody is up to no good
Some saying that you better off dead
Riding around town putting slugs in a brother head
Accept the bullets and taking your last breath
The local newspaper labeled you marked for death
(You got set it, gets sense?) and smoking more than a peace pipe
Die young carring a mind of young life
It’s up to midnight, you know where you kids are?
And if not you better jump in your damn car
Cause your child could be the next to get took out
You think the streets give a damn if you’s (ask out?)
That’s how it is you got to the get him or before they getting at you
Cause if you don’t you’ll bleed to death and your life (?)
And you can’t come back once your dead
It ain’t cool to have a gauge pointed at your head
I know it makes you wish you wasn’t even born, huh
But it in the ghetto you cannot go out like a (punk?)
And the ghetto (?)
Take each day slow one at the time
And don’t get hitted with a Uzi or there’ll be nothing left
Cause will be laying there dead straight marked for death
Death comes by surprise it’s a shock to the human race
Car accident, buckshots to the face
(It's on his last day so make everyone count?)
To be a survival you don’t need a large amount
Mind your own stay strong (?)
Let me guide you here showing you much love
(?) then there’s no hope left
Just another on the list getting marked for death

Marked For Death (traduzione)

Quando il cielo diventa nero, sarai morto all'alba
Gli estranei non sanno cosa succede realmente
Nella mia città le persone muoiono come mosche
La carne viene strappata via, la paura nei loro occhi
È un peccato che tutte le persone si siano dimenticate della pace
E a volte mi chiedo quando cesserà
In una comunità di odio, avidità e potere
La morte riceve una sorpresa ogni ora
Il fuoco della pistola e l'uccisione è il nuovo gioco
Striscia molto lentamente (accendi le luci?) e sparagli nel cervello
Causa la sua sopravvivenza del più adatto nel cappuccio
Nessuna regola per il gioco, tutti non hanno buone intenzioni
Alcuni dicono che faresti meglio a morire
In giro per la città a mettere lumache nella testa di un fratello
Accetta i proiettili e fai il tuo ultimo respiro
Il giornale locale ti ha etichettato come condannato a morte
(Ci sei riuscito, ha senso?) e fumare più di una pipa della pace
Muori giovane portando una mente di giovane vita
È fino a mezzanotte, sapete dove siete i vostri ragazzi?
E se non è meglio che salti nella tua dannata macchina
Perché tuo figlio potrebbe essere il prossimo a essere eliminato
Pensi che alle strade importi qualcosa se tu (chiedi di uscire?)
È così che devi prenderlo o prima che ti prendano
Perché se non lo fai sanguinerai a morte e la tua vita (?)
E non puoi tornare una volta che sei morto
Non è bello avere un indicatore puntato alla testa
So che ti fa desiderare di non essere nemmeno nato, eh
Ma nel ghetto non puoi uscire come un (punk?)
E il ghetto (?)
Prendi ogni giorno con calma, uno alla volta
E non farti colpire da un Uzi o non rimarrà nulla
Perché sarà sdraiato lì morto dritto segnato per la morte
La morte arriva per sorpresa, è uno shock per la razza umana
Incidente d'auto, pallettoni in faccia
(È il suo ultimo giorno, quindi fai contare tutti?)
Per essere un sopravvissuto non hai bisogno di una grande quantità
Pensa a te stesso, rimani forte (?)
Lascia che ti guidi qui mostrandoti tanto amore
(?) allora non c'è più speranza
Solo un altro sulla lista che viene condannato a morte