Traduzione del testo della canzone Swing it magistern - Alice Babs

Swing it magistern (originale)

Det var en gång en skola med en lärare i sång
Han var så vådligt snäll och skötsam
Och barnen de fick bara öva skalor dagen lång
Lektionerna de blev ett tvång
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
Tog mod till sig och reste sig och sa:
Swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:
Ba-da-da-da-da-da-da-duh
«Bä, bä, vita lamm» — nä-ä, det är ingenting för oss
Nej, sha-di-la-da-da-duh-dey-uh-da-da-da
Skidi-la-wada-di-dada, ska det va' förstås
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Det är rytm och fest och glatt humör
Lyssna nu, försök och gör:
Ba-da-da-da-duh-duh-deh-deh
Swing it, swing it, magistern!
Swing!
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:

Swing it magistern (traduzione)

C'era una volta una scuola con un insegnante di canto
Era così pericolosamente gentile e premuroso
E i bambini possono solo esercitarsi con le scale tutto il giorno
Le lezioni sono diventate una costrizione
Ma uno degli studenti si è stancato un bel giorno
Facendosi coraggio, si alzò e disse:
Dondola, il magister, dondola
È la melodia dei tempi
Fai come noi, sii felice e libero
Sì, non puoi fare a meno di usare tutta la tua energia
Oh fallo oscillare, il magister, fallo oscillare
È la canzone del tempo stesso
Tutto in una volta:
Ba-da-da-da-da-da-da-duh
«Bah, bah, agnelli bianchi» — nah-ah, non è niente per noi
No, sha-di-la-da-da-duh-dey-uh-da-da-da
Skidi-la-wada-di-dada, ovviamente
Oh fallo oscillare, il magister, fallo oscillare
È la canzone del tempo stesso
È ritmo, festa e buon umore
Ascolta ora, prova a fare:
Ba-da-da-da-duh-duh-deh-deh
Dondola, dondola, il magister!
Oscillazione!
Oh fallo oscillare, il magister, fallo oscillare
È la melodia dei tempi
Fai come noi, sii felice e libero
Sì, non puoi fare a meno di usare tutta la tua energia
Oh fallo oscillare, il magister, fallo oscillare
È la canzone del tempo stesso
Tutto in una volta: