Traduzione del testo della canzone Angel - Russell Allen

Angel (originale)

Feeling heavy, got this stone on my back
It’s driving me insane
Like a levy that’s beggining to crack
Holding back this river of pain
Desperation has captured my soul
My mind stricken with fear
Don’t see why I should try to go on
The voice of reason’s calling me
It’s calling me, but I can’t hear it
Oh, my hands are shaking
Rattled nerves on the verge of breaking
That blade is turning on me
Turning, turning
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you know how
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge
Lonely days and lonelier nights
No love come arond my door
Oh, then demons they just screamin' away
Lord, I can’t take it
I can’t take enough to make it go away
I’m feeling jaded
Tired eyes on the verge of fading
Oh no, oh here they come again
Trying to tell me death is my friend
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you can save me now
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge

Angel (traduzione)

Sentendomi pesante, ho questa pietra sulla schiena
Mi sta facendo impazzire
Come una tassa che sta cominciando a incrinarsi
Trattenendo questo fiume di dolore
La disperazione ha catturato la mia anima
La mia mente è colpita dalla paura
Non vedo perché dovrei provare ad andare avanti
La voce della ragione mi chiama
Mi sta chiamando, ma non riesco a sentirlo
Oh, le mie mani tremano
Nervi nervosi sull'orlo di rompersi
Quella lama si sta accendendo su di me
Girare, girare
(Custode)
Angelo, dove sei adesso?
Nessuno può salvarmi, solo tu sai come fare
(Custode)
Angel, su una sporgenza
Tirami via e salvami dal bordo sanguinante
Giorni solitari e notti solitarie
Nessun amore varca la mia porta
Oh, allora i demoni stanno solo urlando via
Signore, non posso sopportarlo
Non riesco a prenderne abbastanza per farlo sparire
Mi sento stanco
Occhi stanchi sul punto di sbiadire
Oh no, oh ecco che tornano
Cercare di dirmi la morte è mio amico
(Custode)
Angelo, dove sei adesso?
Nessuno può salvarmi, solo tu puoi salvarmi ora
(Custode)
Angel, su una sporgenza
Tirami via e salvami dal bordo sanguinante