Traduzione del testo della canzone A World Without Us - Timo Tolkki’s Avalon, Russell Allen, Rob Rock

A World Without Us (originale)

How is the world withou us?
Is there a chance to adjust?
Where is the beauty we all knew?
Faded away to the dew
And in this end is there hope
Is there a way for us to cope?
With total destruction of all
This is our final call
And so we run and so we hide
Cause it’s all done, most of us died
A world without us we’re not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go Mankind is descends to the grave
Because of the road we did pave
There’s nothing left for us to do
The deeds are done, time to go Still we run, still we hide
And so we live, but most will die
A world without us we’re not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

(traduzione)

Com'è il mondo senza di noi?
C'è la possibilità di adattarsi?
Dov'è la bellezza che tutti conoscevamo?
Svanito nella rugiada
E a questo fine c'è speranza
C'è un modo per noi di farcela?
Con la distruzione totale di tutto
Questa è la nostra ultima chiamata
E così corriamo e così ci nascondiamo
Perché è tutto finito, la maggior parte di noi è morta
Un mondo senza di noi non stiamo imparando
Un mondo senza di noi che non torneremo
Verso i nuovi orizzonti vagheremo
Lo troveremo ad ogni costo
La bellezza che era perduta
Quindi, nel nuovo mondo coraggioso in cui andiamo, l'umanità scende nella tomba
A causa della strada che abbiamo lastricato
Non c'è più niente da fare per noi
Gli atti sono fatti, è tempo di andare Ancora corriamo, ancora ci nascondiamo
E così viviamo, ma la maggior parte morirà
Un mondo senza di noi non stiamo imparando
Un mondo senza di noi che non torneremo
Verso i nuovi orizzonti vagheremo
Lo troveremo ad ogni costo
La bellezza che era perduta
Quindi nel nuovo mondo coraggioso andiamo