Traduzione del testo della canzone Dance To The Medley - Sly & The Family Stone

Dance To The Medley (originale)

Lazy Larry, on bass, now
Addin' bottom to your fun, now, now
Music is alive
Ready, ready-Freddie on guitar
To me a way of life, now
Music is alive
I am sister Rosie, hey
Jump in with the crowd, now
Music is alive
I know (I know), I know (I know), I know (I know)
Jump in with the crowd now, yeah
… is alive
Cynthia and Jerry got their horn heads together
Cause simply their horns are, yeah
Yeah, hey, sweet thing
Sweet thing, woo
Yeah
Music is alive, alive, alive, alive, alive
Music is alive, alive, alive, alive, alive
Boom-boom,
Music is alive, alive, alive, alive, alive
Music is alive, alive, alive, alive, alive
Boom-boom,
Dance in
Everybody alright
Dance in
Get it on
Dance in
Meet me at the
Dance in
Meet me at the dance in
Brother Freddie, plays so fine
right on time
Don’t you get too high, where you can’t move
Gonna add some bottom to your groove
I love to play
I love to sing
But I’ve never thrown a thing
Ladies and gentleman
Boys and girls
Cats and kitties
Hippies and squares, yeah
Hey, hey, hey, hey
I need your help
I need your heart
Let’s start the groove
Move slowly forward
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Yeah
Sweet thing
Dance in
Everybody
Dance in
Meet me at the
Dance in
Sweet thing
Dance in
Get on alright, yeah
Dance in
Yeahhh
Dance in
Guitar
Dance in
Woooo
Dance in
Meet me at the, ah yeah
Dance in
Boom-boom,
Dance in,
Up, up and away, yeah
Woo-ooo.
Hey music lover
L-O-V-E-R across the nation
What a G-double-O-D vibration
Hey music lover, yeah, yeah
Let us start with the beat
If you like it, move your feet
Hey music lover
Hey music lover
Music for the human race
I’m gonna add some funky bass
Hey music lover
Hey music lover
Don’t wanna be no social drag by playin guitar
Hey music lover
I just wanna sing to you
Cos playin' dead is hard to do
Hey music lover
Hey-hey-hey it’s alright
Hey-hey-hey-hey-hey it’s alright
Hey music lover
Tryin' my best to lay it funky style
Don’t wanna put nobody down
Hey music lover
All I wanna do
I wanna take you higher (higher)
Higher (higher)
Higher (higher)
Higher (higher)
Up, up and away, yeah
Up, up and away, yeah
Hey music lover
Hey music lover
Hey music lover
Hey music lover
Woo-ooo…
Up, up and away, yeah (hey music lover)
Up, up and away, yeah (hey music lover)
Up, up and away, yeah (hey music lover)
Up, up and away, yeah (hey music lover)

(traduzione)

Lazy Larry, al basso, adesso
Aggiungi il fondo al tuo divertimento, ora, ora
La musica è viva
Pronto, pronto, Freddie alla chitarra
Per me uno stile di vita, ora
La musica è viva
Sono sorella Rosie, ehi
Salta tra la folla, ora
La musica è viva
Lo so (lo so), lo so (lo so), lo so (lo so)
Salta tra la folla ora, sì
… è vivo
Cynthia e Jerry hanno messo insieme le loro teste di corno
Perché semplicemente le loro corna sono, sì
Sì, ehi, dolcezza
Cosa dolce, woo
Sì
La musica è viva, viva, viva, viva, viva
La musica è viva, viva, viva, viva, viva
boom-boom,
La musica è viva, viva, viva, viva, viva
La musica è viva, viva, viva, viva, viva
boom-boom,
Balla dentro
Tutti bene
Balla dentro
Indossalo
Balla dentro
Incontrami al
Balla dentro
Incontrami al ballo
Fratello Freddie, suona così bene
giusto in tempo
Non salire troppo in alto, dove non puoi muoverti
Aggiungerò un po' di fondo al tuo groove
Mi piace giocare
Amo cantare
Ma non ho mai lanciato nulla
Signore e signori
Ragazzi e ragazze
Gatti e gattini
Hippies e piazze, sì
Hey, hey hey hey
Ho bisogno del tuo aiuto
Ho bisogno del tuo cuore
Iniziamo il ritmo
Muoviti lentamente in avanti
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Sì
Cosa dolce
Balla dentro
Tutti
Balla dentro
Incontrami al
Balla dentro
Cosa dolce
Balla dentro
Avanti bene, sì
Balla dentro
Già
Balla dentro
Chitarra
Balla dentro
Woooo
Balla dentro
Incontrami al , ah sì
Balla dentro
boom-boom,
Balla dentro,
Su, su e via, sì
Woo-ooo.
Ehi amante della musica
L-O-V-E-R in tutta la nazione
Che vibrazione G-doppio-OD
Ehi amante della musica, sì, sì
Cominciamo con il ritmo
Se ti piace, muovi i piedi
Ehi amante della musica
Ehi amante della musica
Musica per il genere umano
Aggiungo un po' di basso funky
Ehi amante della musica
Ehi amante della musica
Non voglio essere un trascinatore sociale suonando la chitarra
Ehi amante della musica
Voglio solo cantare per te
Perché fare il morto è difficile da fare
Ehi amante della musica
Ehi-ehi-ehi, va bene
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi, va tutto bene
Ehi amante della musica
Facendo del mio meglio per posarlo in stile funky
Non voglio mettere giù nessuno
Ehi amante della musica
Tutto quello che voglio fare
Voglio portarti più in alto (più in alto)
Più alto (più alto)
Più alto (più alto)
Più alto (più alto)
Su, su e via, sì
Su, su e via, sì
Ehi amante della musica
Ehi amante della musica
Ehi amante della musica
Ehi amante della musica
Woo-ooo…
Su, su e via, sì (ehi amante della musica)
Su, su e via, sì (ehi amante della musica)
Su, su e via, sì (ehi amante della musica)
Su, su e via, sì (ehi amante della musica)