Traduzione del testo della canzone マイ・クライム - Canned Heat

マイ・クライム (originale)

I went to Denver
Late last fall
I went to do my job
Yeah I didn’t break any law
We worked a hippie place
Like many in our land
They couldn’t bust the place
And so they got the band
'Cause the police in Denver
No, they don’t want none of them long hairs hanging around
And that’s the reason why
They want to tear Canned Heat’s reputation down
You people in Denver
Will know what I mean
Yeah, the things I’m gonna tell ya
Yeah, you’ve all heard and seen
You remember when a cop on the beat
Used to rob and steal
Today they’re gone, but the others get it on
So you know just how I feel
'Cause the police in Denver
Lord, they don’t want none of them long hairs hanging around
And that’s the reason why
They try to tear Canned Heat’s reputation down
Yeah, they try to tear it down, boy
They ain’t gonna do it though
Let me tell you this just one more time
Just one more thing I wanna tell ya
Before I go
It’s a shame the Man in Denver
Has to lie and mistreat people so
Now six months ain’t no sentence
One year ain’t no time
When I hear from one to ten
It worries my troubled mind
'Cause the police in Denver
Lord, don’t want no long hairs around
And that’s the reason why
They try to tear Canned Heat’s reputation down

マイ・クライム (traduzione)

Sono andato a Denver
Alla fine dello scorso autunno
Sono andato a fare il mio lavoro
Sì, non ho violato nessuna legge
Abbiamo lavorato in un posto hippie
Come molti nella nostra terra
Non potevano distruggere il posto
E così hanno preso la band
Perché la polizia a Denver
No, non vogliono che nessuno di questi capelli lunghi sia in giro
E questo è il motivo
Vogliono abbattere la reputazione di Canned Heat
Voi persone a Denver
Saprà cosa intendo
Sì, le cose che ti dirò
Sì, avete sentito e visto tutti
Ricordi quando c'era un poliziotto in battuta
Usato per rubare e rubare
Oggi se ne sono andati, ma gli altri ce la fanno
Quindi sai come mi sento
Perché la polizia a Denver
Signore, non vogliono che nessuno di questi capelli lunghi sia in giro
E questo è il motivo
Cercano di abbattere la reputazione di Canned Heat
Sì, cercano di abbatterlo, ragazzo
Non lo faranno però
Lascia che te lo dica solo un'altra volta
Solo un'altra cosa che voglio dirti
Prima che me ne vada
È un vergogno per l'uomo a Denver
Deve mentire e maltrattare le persone in questo modo
Ora sei mesi non sono una frase
Un anno non è tempo
Quando sento dall'una alle dieci
Preoccupa la mia mente turbata
Perché la polizia a Denver
Signore, non voglio capelli lunghi in giro
E questo è il motivo
Cercano di abbattere la reputazione di Canned Heat