Traduzione del testo della canzone Rockin' With The King - Canned Heat, Little Richard

Rockin' With The King (originale)

Aww, this is gonna be called the World Boogie
We gonna be boogin' all around the United States, baby
Yeah, we boogie every place it’s possible to boogie
I’ll tell you something I bet y’all didn’t know
This a deep dark secret, now
They boogie in Boston
Yeah, they boogie in Boston
Go ahead, Alan show them how they boogie in Boston, now
The Blind Owl gonna show you how to boogie
Any time, baby
Aww yeah, you’re sounding good, now
Aww feelin' good, heh
Yeah, gonna get you now
Aw, yeah
I’ll tell you somethin' else I bet you didn’t know
They boogie in Maryland
Of all places Tacoma Park, Maryland
I want the Sunflower to show all the peoples of Tacoma Park
How they boogie, yeah ha-ha
Aw, sure enough, baby
Yeah
Take it, take a tip from me, baby
Hey!
Ssssss, yeah
Aww, come on on home to me
They boogie in Bulhartz too, baby
They even boogie in Tysons, Virginia Beach
Yay-ay
Fort Wayne, Indiana, baby
Memphis, Tennessee, ha-ha
They even boogin' over 'cross the pond in England
They boogie in Chicago, too now
They even boogie in Torrance, baby, down in Torrance
Aww
Come on, baby
Aww, ssssock it to me!
Yeah, alright
They even boogie in India
Aww, come on, take it down real slow
Yeah!
Aww, that was, that was real nice, Sunflower
Real nice
Yeah makes me feel good to know people having a good time and boogin'
Get on it, Calvin!
Yeah
Aww, yeah come on now
Beat it out on the big bass guitar, Mole
Yeah, sock it on fuzzy
Yeah!
Aw, yeah come on now, chillen
Yay!
Aww, yea-ah
Aww, come on now, ev’rybody
Yeah, everybody must get stoned
Yeah, right
Yeah, I know what everybody’s talking about now
Don’t you feel good now listenin' to all this boogie for all this time?
Don’t your feel your soul all relaxed, your head spinnin' 'round?
Yeah, that’s what they call feelin' good and doin' the boogie
Alight
Yeah, alright!
Get it on, now
Yeah
Yeah, some people say them weary blues ain’t bad
It’s the best blues I’ve ever had
Yeah, drag it on, now
Relax, relax

(traduzione)

Aww, questo si chiamerà World Boogie
Andremo a suonare in giro per gli Stati Uniti, piccola
Sì, facciamo boogie in ogni posto in cui è possibile boogie
Vi dirò qualcosa che scommetto che non sapevate tutti
Questo è un segreto oscuro profondo, ora
Si ballano a Boston
Sì, fanno boogie a Boston
Avanti, Alan mostra loro come vanno a ballare a Boston, ora
The Blind Owl ti mostrerà come fare il boogie
In qualsiasi momento, piccola
Aww yeah, stai suonando bene, ora
Aww mi sento bene, eh
Sì, ti prenderò adesso
Ah, sì
Ti dirò un'altra cosa che scommetto che non sapevi
Si ballano a Maryland
Di tutti i luoghi Tacoma Park, nel Maryland
Voglio che il girasole mostri tutti i popoli di Tacoma Park
Come fanno il boogie, yeah ha-ha
Oh, abbastanza sicuro, piccola
Sì
Prendilo, prendi un suggerimento da me, piccola
Ehi!
Ssssss, sì
Aww, vieni a casa da me
Anche loro ballano a Bulhartz, piccola
Si esibiscono persino a Tysons, Virginia Beach
Sì, sì
Fort Wayne, Indiana, tesoro
Memphis, Tennessee, ah ah
Fanno anche boogin 'over 'attraverso lo stagno in Inghilterra
Anche loro ballano a Chicago adesso
Hanno anche ballato a Torrance, piccola, giù a Torrance
Aww
Dai amore
Aww, fallo a me!
Sì, va bene
Fanno anche boogie in India
Aww, dai, portalo giù molto lentamente
Sì!
Aww, è stato davvero carino, Sunflower
Davvero bello
Sì, mi fa sentire bene conoscere le persone che si divertono e si divertono
Sali su Calvin!
Sì
Aww, sì andiamo adesso
Battilo sul grande basso, Mole
Sì, calzino su fuzzy
Sì!
Aw, sì andiamo adesso, rilassati
Sìì!
Aww, si-ah
Aww, andiamo adesso, tutti
Sì, tutti devono essere lapidati
Si, come no
Sì, so di cosa parlano tutti ora
Non ti senti bene ora ascoltando tutto questo boogie per tutto questo tempo?
Non senti che la tua anima è rilassata, la testa che gira?
Sì, è quello che chiamano sentirsi bene e fare il boogie
Scendi
Sì, va bene!
Fallo adesso
Sì
Sì, alcune persone dicono che il loro blues stanco non è male
È il miglior blues che abbia mai avuto
Sì, trascinalo, ora
Rilassati, rilassati