Traduzione del testo della canzone Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic - Ion Dissonance

Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic (originale)

you’re not important.
being unique is a concept!
yeah, it’s you!
who are investing way too much time,
over the uselessness of the self.
the guinea pig, nothing but another stupid loathful subject.
say it, shout it, tell them!
say it, fuck it, shoot THEM!
and it compels you, the complete lack of goals and values.
repeating without ever learning, futile attempts.
to change your condition, lame as ever.
to leave the cushion comfort of your flat existence,
what a curious thought?
isn’t it?
under the gaze of a lavish sky, how can you not feel humble?
you’re so pretty in pink,
I think I’ll grab myself a cold one and watch you explode…
except I’m no messiah, well damn…
come to think about it, I still own my .357.
shout it, shoot it, human!
think about it you fuck and shoot THEM!

Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic (traduzione)

non sei importante.
essere unico è un concetto!
si, sei tu!
che stanno investendo troppo tempo,
sull'inutilità del sé.
la cavia, nient'altro che un altro stupido argomento ripugnante.
dillo, gridalo, diglielo!
dillo, fanculo, spara LORO!
e ti obbliga, la completa mancanza di obiettivi e valori.
ripetendo senza mai imparare, tentativi inutili.
per cambiare la tua condizione, zoppo come sempre.
per lasciare la comodità del cuscino della tua esistenza piatta,
che pensiero curioso?
non è vero?
sotto lo sguardo di un cielo sontuoso, come non sentirsi umili?
sei così carina in rosa,
Penso che mi prenderò un raffreddore e ti guarderò esplodere...
tranne che non sono un messia, dannazione...
a pensarci bene, possiedo ancora il mio .357.
gridalo, sparagli, umano!
pensaci, fotti e spari LORO!