Traduzione del testo della canzone Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] (originale)

We are the strains, we are injected
We are the cure, we are infected
We are the cracks you can’t repair
You are the righteous ones, you are the righteous ones
We are the freaks, we are the queers
We are the shockers, we are all here
There’s something coming, it’s in the air
You are the righteous ones, you are the righteous ones
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We are the gods, we are the stars
We are the lovers who rule the arts
We are the nerds, we are the spark
You can’t deny us, you can’t deny us
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything

Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] (traduzione)

Noi siamo i ceppi, siamo iniettati
Siamo la cura, siamo infetti
Noi siamo le crepe che non puoi riparare
Voi siete i giusti, voi siete i giusti
Noi siamo i mostri, noi siamo i queer
Siamo gli shock, siamo tutti qui
C'è qualcosa in arrivo, è nell'aria
Voi siete i giusti, voi siete i giusti
Puoi chiudere gli occhi se lo desideri
Chiudi le porte e nasconditi se ti perseguitiamo
Prendi le tue pistole e coltelli se ti spaventiamo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Puoi approvare una legge se necessario
Dacci un pugno alla mascella quando ti battiamo
Usa il tuo shock e timore reverenziale se hai il coraggio di farlo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Noi siamo gli dei, noi siamo le stelle
Siamo gli amanti che governano le arti
Siamo i nerd, siamo la scintilla
Non puoi negarci, non puoi negarci
Puoi chiudere gli occhi se lo desideri
Chiudi le porte e nasconditi se ti perseguitiamo
Prendi le tue pistole e coltelli se ti spaventiamo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Puoi approvare una legge se necessario
Dacci un pugno alla mascella quando ti battiamo
Usa il tuo shock e timore reverenziale se hai il coraggio di farlo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Possiamo trasformare il piacere in sofferenza
Fallo sotto pressione quando sta accadendo
Possiamo vedere il tesoro che c'è in ogni cosa
Dentro tutto, dentro tutto
Possiamo trasformare il piacere in sofferenza
Fallo sotto pressione quando sta accadendo
Possiamo vedere il tesoro che c'è in ogni cosa
Dentro tutto, dentro tutto
Puoi chiudere gli occhi se lo desideri
Chiudi le porte e nasconditi se ti perseguitiamo
Prendi le tue pistole e coltelli se ti spaventiamo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Puoi approvare una legge se necessario
Dacci un pugno alla mascella quando ti battiamo
Usa il tuo shock e timore reverenziale se hai il coraggio di farlo
Ma non stiamo andando da nessuna parte, no, non stiamo andando da nessuna parte
Possiamo trasformare il piacere in sofferenza
Fallo sotto pressione quando sta accadendo
Possiamo vedere il tesoro che c'è in ogni cosa
Dentro tutto, dentro tutto
Possiamo trasformare il piacere in sofferenza
Fallo sotto pressione quando sta accadendo
Possiamo vedere il tesoro che c'è in ogni cosa
Dentro tutto