Traduzione del testo della canzone Vide Cor Meum (From "Hannibal") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Vide Cor Meum (From "Hannibal") (originale)

SNOOP DOGG
Miscellaneous
Loosen' Control"(feat. Butch Cassidy
Man, you got me goin crazy baby
Feel like I’m losin my mind
Feels like I’m losin control, and I don’t even know
Girl you hurt me oh so bad cause I love you so, hey
But it don’t matter now, I’m doin better now
Whatever you do, bitch, will come back to you, bitch
Heeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
Heeeeeeeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
Now who would ever think that I wanted a home
Three kids and a wife, never be alone
A dog in the front yard and that picket fence
Havin somethin on the side?
It didn’t make sense
I’m a family man sportin a weddin band
I heard them niggas on your pager didn’t give a damn
I gave you eighty percent of all my trust in you
The other twenty was cool, cause we gon' make it through
The homies said she got my mind blew in, blew in
I told that nigga like Chris Tucker,
«Don't worry about what the FUCK I be doin'»
We was makin chemistry, but who is he?
And how dis nigga know the deal about you and me?
I fell to my knees and asked the girl «Why?»
She looked at my eyes with no reply
So I cried, I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
They say «Game Don’t Wait» huh Warren G?
Well the game better wait for me
I’m spendin my time while I’m writin these rhymes
In the Hills for real, sippin wines, girl you’se a dime
Got me losin my mind
Well if lovin you is a crime
I’m down to do my time
Lock me up and throw away the key
I once told that «This was the way love was meant to be»
I see you with me forever
We can do things that you never, thought you coulda
Up out the hood-uh, is where I took you, never overlooked you
I can’t believe that you shook to another spot
And left me cold, now I’m hot
I’m tryin to find you, what am I to do?
I gave you everything that you needed
Took it for granted, shit, I’m cool now
What goes around, comes around
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
You know what girl I mean.
I was in love with you and you did me like that
But you know what they say?
What goes around comes around
How could, how could, you do me wrong?
You be messin up my songs (my songs)
Now a nigga must move on (I gave you)
Gave love, and you just, straight played on me (on me)
Had a nigga sick for weeks (for weeks)
Now I must begin my streak (I was in love at times.)

(traduzione)

SNOOP CANE
Varie
Loosen' Control" (feat. Butch Cassidy
Amico, mi hai fatto impazzire piccola
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Mi sembra di perdere il controllo e non lo so nemmeno
Ragazza, mi hai ferito così tanto perché ti amo così tanto, ehi
Ma non importa ora, ora sto meglio
Qualunque cosa tu faccia, cagna, tornerà da te, cagna
Ehi, ehi;
heeeeeeey, ehi
Heeeeeeeeeeeey, ehi;
heeeeeeey, ehi
A volte ero innamorato
Ero così ferito che mi ha fatto dimenticare le mie rime
A volte ero innamorato
Ero così ferito che mi ha fatto dimenticare le mie rime
Ora chi avrebbe mai pensato che volessi una casa
Tre figli e una moglie, non essere mai soli
Un cane nel cortile anteriore e quella staccionata
Hai qualcosa a lato?
Non aveva senso
Sono un padre di famiglia che indossa una fedi nuziali
Ho sentito che quei negri sul tuo cercapersone non gliene fregasse un cazzo
Ti ho dato l'ottanta per cento di tutta la mia fiducia in te
Gli altri venti erano fantastici, perché ce la faremo
Gli amici hanno detto che mi ha fatto esplodere la mente, è esplosa
Ho detto a quel negro come Chris Tucker,
«Non preoccuparti di cosa CAZZO sto facendo»
Stavamo facendo chimica, ma chi è lui?
E come fa il negro a conoscere l'accordo tra me e te?
Sono caduto in ginocchio e ho chiesto alla ragazza "Perché?"
Ha guardato i miei occhi senza risposta
Così ho pianto, a volte ero innamorato
Ero così ferito che mi ha fatto dimenticare le mie rime
A volte ero innamorato
Ero così ferito che mi ha fatto dimenticare le mie rime
A volte ero innamorato
Ero così ferito che mi ha fatto dimenticare le mie rime
A volte ero innamorato
Dicono «Il gioco non aspetta» eh Warren G?
Bene, è meglio che il gioco mi aspetti
Passo il mio tempo mentre scrivo queste rime
Nelle colline per davvero, sorseggiando vini, ragazza sei un centesimo
Mi ha fatto perdere la testa
Bene, se amarti è un crimine
Sono pronto a fare il mio tempo
Rinchiudimi e butta via la chiave
Una volta ho detto che «questo era il modo in cui doveva essere l'amore»
Ti vedo con me per sempre
Possiamo fare cose che tu non avresti mai pensato di poter fare
Su fuori dal cofano-uh, è dove ti ho portato, non ti ho mai trascurato
Non riesco a credere che tu abbia tremato in un altro punto
E mi ha lasciato freddo, ora ho caldo
Sto cercando di trovarti, cosa devo fare?
Ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno
Davo per scontato, merda, ora sto bene
Ciò che va, torna
A volte ero innamorato
A volte ero innamorato
A volte ero innamorato
A volte ero innamorato
Sai quale ragazza intendo.
Ero innamorato di te e tu mi hai fatto così
Ma sai cosa dicono?
Ciò che va, torna
Come potresti, come potresti, farmi male?
Stai incasinando le mie canzoni (le mie canzoni)
Ora un negro deve andare avanti (ti ho dato)
Mi hai dato amore e hai semplicemente giocato su di me (su di me)
Ha avuto un negro malato per settimane (per settimane)
Ora devo iniziare la mia serie (a volte ero innamorato).