Traduzione del testo della canzone Down In Flames - BlackHawk

Down In Flames (originale)

No one dreams in this old town no more
They don’t look down that winding road
Wondering where it goes
But when I hold you I can see
All the places it could lead
They say we’re crazy, I don’t care
We could make it anywhere
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
I don’t know or care
Where this road leads
Just as long as at the end
It’s you and me
We can feel our hearts begging us to go
If we don’t leave now we’ll never know
If our love should crash and burn
We’ll take that chance for all it’s worth
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
So take my hand, you know we’re right
Don’t look back, just hold on tight
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
Come on darling
Let’s go down in flames

Down In Flames (traduzione)

Nessuno sogna più in questa città vecchia
Non guardano in fondo a quella strada tortuosa
Mi chiedo dove va
Ma quando ti tengo, posso vedere
Tutti i posti che potrebbe condurre
Dicono che siamo pazzi, non mi interessa
Potremmo farcela ovunque
Cavalchiamo il vento
Su questa vecchia strada stasera
Imballiamo i nostri sogni
E lascia il resto alle spalle
Dicono che ami così tanto
Può essere una cosa pericolosa
Andiamo caro
Andiamo in fiamme
Non lo so o non mi interessa
Dove conduce questa strada
Tanto finché alla fine
Siamo io e te
Possiamo sentire i nostri cuori che ci implorano di andare
Se non partiamo ora, non lo sapremo mai
Se il nostro amore dovesse schiantarsi e bruciare
Prenderemo questa possibilità per tutto ciò che vale
Cavalchiamo il vento
Su questa vecchia strada stasera
Imballiamo i nostri sogni
E lascia il resto alle spalle
Dicono che ami così tanto
Può essere una cosa pericolosa
Andiamo caro
Andiamo in fiamme
Quindi prendi la mia mano, sai che abbiamo ragione
Non voltarti indietro, tieniti forte
Cavalchiamo il vento
Su questa vecchia strada stasera
Imballiamo i nostri sogni
E lascia il resto alle spalle
Dicono che ami così tanto
Può essere una cosa pericolosa
Andiamo caro
Andiamo in fiamme
Andiamo caro
Andiamo in fiamme