Traduzione del testo della canzone Let Em' Whirl - BlackHawk

Let Em' Whirl (originale)

Whirlwind running through my head
Wasted words that people said
The wind is howling at my door
I don’t listen anymore
The darkened sky blocks out the sun
Still reeling from the damage done
If I go out and chase that wind
I might not make it back again
Let 'em whirl, who am I to say
You gotta do things different
I know a better way
Let 'em whirl, there’s a child in everyone
Who’s got to ride the storm out
To see who’ll they’ll become
Let 'em whirl
The simple things are hard to see
I got you and you’ve got me
No cause left for us to fight
Being wrong’s a God-given right
Let 'em whirl, who am I to say
You gotta do things different
I know a better way
Let 'em whirl, there’s a child in everyone
Who’s got to ride the storm out
To see who’ll they’ll become
Let 'em whirl
We all learn the hard way
We can’t pretend to know
Where life is gonna lead us
Or which way the wind will blow
Let 'em whirl
Who am I to say
You gotta do things different
I know a better way
Let 'em whirl, there’s a child in everyone
Who’s got to ride the storm out
To see who’ll they’ll become
Let 'em whirl
Who am I to say
You gotta do things different
I know a better way
Let 'em whirl, there’s a child in everyone
Who’s got to ride the storm out
To see who’ll they’ll become
Let 'em whirl

Let Em' Whirl (traduzione)

Turbina che scorre nella mia testa
Parole sprecate che la gente diceva
Il vento sta ululando alla mia porta
Non ascolto più
Il cielo oscurato oscura il sole
Ancora vacillante per il danno fatto
Se esco e inseguo quel vento
Potrei non farcela di nuovo
Lasciali girare, chi sono io per dirlo
Devi fare le cose in modo diverso
Conosco un modo migliore
Lasciali girare, c'è un bambino in ognuno
Chi deve cavalcare la tempesta
Per vedere chi diventeranno
Lasciali girare
Le cose semplici sono difficili da vedere
Ho te e tu hai me
Non ci è rimasto alcun motivo per combattere
Sbagliare è un diritto dato da Dio
Lasciali girare, chi sono io per dirlo
Devi fare le cose in modo diverso
Conosco un modo migliore
Lasciali girare, c'è un bambino in ognuno
Chi deve cavalcare la tempesta
Per vedere chi diventeranno
Lasciali girare
Impariamo tutti nel modo più duro
Non possiamo fingere di saperlo
Dove ci porterà la vita
O da che parte soffierà il vento
Lasciali girare
Chi sono io per dirlo
Devi fare le cose in modo diverso
Conosco un modo migliore
Lasciali girare, c'è un bambino in ognuno
Chi deve cavalcare la tempesta
Per vedere chi diventeranno
Lasciali girare
Chi sono io per dirlo
Devi fare le cose in modo diverso
Conosco un modo migliore
Lasciali girare, c'è un bambino in ognuno
Chi deve cavalcare la tempesta
Per vedere chi diventeranno
Lasciali girare