Traduzione del testo della canzone I Like Mountain Music - Roy Acuff

I Like Mountain Music (originale)

When the Sun goes down and the chores are through
There ain’t nothin' better I like to do
Than sit around the house when the folks ain’t home
And listen to the music on a gramophone
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
To the Smoky Mountains of Tennessee
Came a hula girl from over the sea
With sparkling eyes, lips so red
She looked at me and then she said
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
Her flashy clothes are really neat
Flowing hair and dancing feet
When she does the hula, she can drive you wild
Swingin' and swayin' in the mountain style
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
While the fiddles play and the guitars ring
The people laugh, you can hear them sing
This hula girl can swing and sway
You can hear her shout to the break of day
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band

I Like Mountain Music (traduzione)

Quando il sole tramonta e le faccende sono finite
Non c'è niente di meglio che mi piace fare
Che stare seduto in casa quando la gente non è in casa
E ascolta la musica su un grammofono
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
Dammi ritmo rurale, lasciami ondeggiare con loro
Penso che le melodie siano grandiose
Ho sentito suonare gli hawaiani nella terra dei wicki-wacki
Ma devo dire che non puoi battere «Turkey in the straw», di cracky!
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
Alle Smoky Mountains del Tennessee
È arrivata una ragazza hula da oltre il mare
Con occhi scintillanti, labbra così rosse
Mi ha guardato e poi ha detto
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
Dammi ritmo rurale, lasciami ondeggiare con loro
Penso che le melodie siano grandiose
Ho sentito suonare gli hawaiani nella terra dei wicki-wacki
Ma devo dire che non puoi battere «Turkey in the straw», di cracky!
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
(pausa strumentale)
I suoi vestiti appariscenti sono davvero belli
Capelli fluenti e piedi danzanti
Quando fa l'hula, può farti impazzire
Oscillando e ondeggiando in stile da montagna
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
Dammi ritmo rurale, lasciami ondeggiare con loro
Penso che le melodie siano grandiose
Ho sentito suonare gli hawaiani nella terra dei wicki-wacki
Ma devo dire che non puoi battere «Turkey in the straw», di cracky!
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
(pausa strumentale)
Mentre i violini suonano e le chitarre suonano
Le persone ridono, puoi sentirle cantare
Questa ragazza di hula può oscillare e ondeggiare
Puoi sentirla gridare all'alba
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara
Dammi ritmo rurale, lasciami ondeggiare con loro
Penso che le melodie siano grandiose
Ho sentito suonare gli hawaiani nella terra dei wicki-wacki
Ma devo dire che non puoi battere «Turkey in the straw», di cracky!
Mi piace la musica di montagna, la buona vecchia musica di montagna
Interpretato da una vera band montanara