Traduzione del testo della canzone Ax - Siamak Abbasi

Ax (originale)

بالا سر تختم عکست به دیواره
دیوار خوشحاله چون عکستو داره
بالا‌ سر تختم هر روز میخندی
شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی
تو‌ با همین عکست دنیامو می سازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
غمگینم و تلخی می خندی و شادم
هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم
خوابمو می فهمی رویامو می دونی
تا صبح تو گوشم آواز می خونی
تو با همین عکست دنیامو میسازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم
من جای خالیتو با عکس پر کردم
عکس تو فانوسه تو این شب تاریک
حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک

Ax (traduzione)

Sopra il letto c'è un'immagine sul muro
Il muro è felice perché ha la tua foto
Ogni giorno ridi in cima al letto
Chiudi gli occhi da solo di notte
Tu crei il nostro mondo con questa foto
Festeggio con l'illuminazione
Short Happiness è un piccolo incoraggiamento
Lontano da me, lontano ma vicino
Lontano e vicino
Sono triste e tu ridi amaramente e io sono felice
Ovunque il mio cuore tremava, mi mancavi
Capisci il mio sogno, conosci il mio sogno
Canti nel mio orecchio fino al mattino
Tu crei il nostro mondo con questa foto
Festeggio con l'illuminazione
Short Happiness è un piccolo incoraggiamento
Lontano da me, lontano ma vicino
Lontano e vicino
Non cerco nient'altro che il tuo amore
Ho riempito il tuo spazio con una foto
Foto nella lanterna in questa notte oscura
Anche se lontani, lontani ma vicini, lontani ma vicini