Traduzione del testo della canzone Khodamam Midoonam - Siamak Abbasi

Khodamam Midoonam (originale)

من یه عمری با خودم جنگیده بودم
عمری از هر چی زنه ترسیده بودم
خیری از حسّم، دلم، ندیده بودم
تو که هستی با خودم جنگی ندارم
غرقِ آتش‌بس و صلحِ روزگارم
میخوام عمری سر روی شونه‌ت بذارم
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
با ابرِ توو چشمام، بچگی کردن ‌هام
همین جوری خوب باش
آرامش دنیام، بمون توو رویاهام
همین جوری خوب باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش

Khodamam Midoonam (traduzione)

Avevo combattuto con me stesso per una vita
Ho avuto paura di tutte le donne per tutta la vita
Non avevo visto niente di buono nel mio cuore
Non sono in guerra con te come sei
Annegando nel fuoco e nella pace della mia giornata
Voglio mettere la mia vita sulle tue spalle
Mi conosco, a volte sono pazzo
Ma stai calmo
Ti amo bene, senza di te il mio cuore è in subbuglio
Ma stai calmo
Mi conosco, a volte sono pazzo
Ma stai calmo
Ti amo bene, senza di te il mio cuore è in subbuglio
Ma stai calmo
Con la tua nuvola negli occhi, per rendere infantile la mia infanzia
Sii così buono
Pace del mio mondo, resta nei miei sogni
Sii così buono
Mi conosco, a volte sono pazzo
Ma stai calmo
Ti amo bene, senza di te il mio cuore è in subbuglio
Ma stai calmo
Mi conosco, a volte sono pazzo
Ma stai calmo
Ti amo bene, senza di te il mio cuore è in subbuglio
Ma stai calmo