Traduzione del testo della canzone Overkill - Kosheen

Overkill (originale)

Is it over now?
Over something that you overheard
Its over dramatized
Over complicated, overhit
Oh, your clever talk
Leaves you tongue tied
It’s overkill
You wanna fix it with your hands tied
You never will
I don’t wanna play this game no more
Back and forth and baaaaaaaaack
Is it over now
So tell me how does it feel?!
Is it over now?
Ah, you’ll get over me x2
Take it easy now
Don’t wanna change a thing
Don’t want my dirty little feet all over everything
I took my shoes off
That I wouldn’t tread
Over the clean sheets wrapped around that dirty bed
Ow, believe me, if I wanted to, baby, I would bury you
I keep my hands clean
Keep my dignity
I leave it up to you
I don’t wanna play this game no more
It’s back and forth and baaaaaaaack
Is it over now
So tell me how does it feel?!
Is it over now?
Ah, you’ll get over me
(and back and forth and back.)
Is it over now?
So tell me how does it feel?!
Is it over now?
Ah, you’ll get over me x2
(and back and forth and back)

Overkill (traduzione)

Adesso è finita?
Per qualcosa che hai sentito per caso
È troppo drammatizzato
Troppo complicato, overhit
Oh, il tuo discorso intelligente
Ti lascia la lingua legata
È eccessivo
Vuoi aggiustarlo con le mani legate
Non lo farai mai
Non voglio più giocare a questo gioco
Avanti e indietro e baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Adesso è finita
Allora dimmi come ci si sente?!
Adesso è finita?
Ah, mi dimenticherai x2
Vacci piano ora
Non voglio cambiare nulla
Non voglio che i miei piedini sporchi siano dappertutto
Mi sono tolto le scarpe
Che non calpesterei
Sulle lenzuola pulite avvolte attorno a quel letto sporco
Oh, credimi, se lo volessi, piccola, ti seppellirei
Tengo le mani pulite
Mantieni la mia dignità
Lascio a te la scelta
Non voglio più giocare a questo gioco
È avanti e indietro e baaaaaaaack
Adesso è finita
Allora dimmi come ci si sente?!
Adesso è finita?
Ah, mi dimenticherai
(e avanti e indietro e indietro.)
Adesso è finita?
Allora dimmi come ci si sente?!
Adesso è finita?
Ah, mi dimenticherai x2
(e avanti e indietro e indietro)