Traduzione del testo della canzone Pride - Kosheen

Pride (originale)

What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
And you think you’re better now
You think you’re over it
I can see from the look on your face
You’re a long way off
Pride it always comes before a fall
You see me
See me calling I can fly
But I watch you falling
You see me, see me calling
I can fly but I watch you falling
Falling
Don’t fall it’s a long way down again
I can see your pretty face
Unaware the embarassment
I’m falling down again
And I think I’m better now
And I think I’m over it
Can you see by the smile on my face?
I’m coming home
Pride it always comes before a fall
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
Well I think we’re better now
And I think we’re over it
I can see by the look on your face
It’s coming home
Pride it always comes before a fall
See me, see me
Falling

Pride (traduzione)

Cosa farai
Quando è il momento di riconoscere?
Vuoi fare sul serio?
Quando cammini al mio fianco?
E il modo è pericoloso
E pensi di stare meglio ora
Pensi di averla superata
Lo vedo dallo sguardo sul tuo viso
Sei molto lontano
Orgoglio, arriva sempre prima di una caduta
Mi vedi
Guardami che posso volare
Ma ti guardo cadere
Mi vedi, mi vedi chiamare
Posso volare ma ti guardo cadere
Cadente
Non cadere, è ancora una lunga strada verso il basso
Riesco a vedere il tuo bel viso
Ignaro l'imbarazzo
Sto cadendo di nuovo
E penso di stare meglio ora
E penso di aver superato
Riesci a vedere dal sorriso sul mio viso?
Sto tornando a casa
Orgoglio, arriva sempre prima di una caduta
Mi vedi mi vedi che chiamo
Posso volare ma ti guardo cadere
Mi vedi mi vedi che chiamo
Posso volare ma ti guardo cadere
Cosa farai
Quando è il momento di riconoscere?
Vuoi fare sul serio?
Quando cammini al mio fianco?
E il modo è pericoloso
Bene, penso che ora stiamo meglio
E penso che l'abbiamo superato
Lo vedo dall'espressione del tuo viso
Sta tornando a casa
Orgoglio, arriva sempre prima di una caduta
Guardami, guardami
Cadente