Traduzione del testo della canzone Under Fire - Kosheen

Under Fire (originale)

Looking out the window
It’s beautiful out there
Give me reasons to remember
Summer trees are stripped and almost bare
It’s late September
Call the sun to kiss it better
Thank God for understanding
It seemed that we were under you,
It looked like you were under fire
And all the love was never true
The moment we refused to fight
It seemed that I was never right
Walking another sleepless dream
And now everything I leave behind
I leave for you
(, lyrics) Kosheen — Under Fire
Look into the mirror, what am I?
A frightened creature locked inside
My mother’s hair, my father’s eyes
Memories, time rearranged for you
Has everything changed for you?
Do they make it better?
Thank God for understanding
It seemed that we were under you
It looked like you were under fire
It seems that love was never true
The moment we refused to fight
I know that I was never right
Walking another sleepless dream
And everything I leave behind
I leave for you

Under Fire (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra
È bellissimo là fuori
Dammi motivi per ricordare
Gli alberi estivi sono spogliati e quasi spogli
È fine settembre
Chiama il sole per baciarlo meglio
Grazie a Dio per la comprensione
Sembrava che fossimo sotto di te,
Sembrava che fossi sotto tiro
E tutto l'amore non è mai stato vero
Il momento in cui ci siamo rifiutati di combattere
Sembrava che non avessi mai avuto ragione
Camminare per un altro sogno insonne
E ora tutto ciò che lascio alle spalle
Lascio per te
(, testo) Kosheen — Under Fire
Guardati allo specchio, cosa sono?
Una creatura spaventata rinchiusa all'interno
I capelli di mia madre, gli occhi di mio padre
Ricordi, tempo riorganizzato per te
È cambiato tutto per te?
lo rendono migliore?
Grazie a Dio per la comprensione
Sembrava che fossimo sotto di te
Sembrava che fossi sotto tiro
Sembra che l'amore non sia mai stato vero
Il momento in cui ci siamo rifiutati di combattere
So che non ho mai avuto ragione
Camminare per un altro sogno insonne
E tutto ciò che lascio alle spalle
Lascio per te