Traduzione del testo della canzone A Chance to Be a Hero - Engelbert Humperdinck

A Chance to Be a Hero (originale)

When I was young at heart, I never had much money
But I never let faith depart, I kept it right beside me When I was only seventeen, I knew just what I wanted to be On the stage, on the front page with the spotlight shining
The spotlight shining on me Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, a chance to be a hero
Funny, how time can fly right through you fingers
When the parade passes by, you know it’s too late then
When your lifelong fantasy floats underneath the door
Down the stairs, out on the street, it won’t be coming back
It won’t be coming back anymore
Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, a chance to be a hero
When your lifelong fantasy floats underneath the door
Down the stairs, out on the street, it won’t be coming back
It won’t be coming back anymore
Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, I only wanna be Only wanna be, I wanna be a hero

(traduzione)

Quando ero giovane nel cuore, non avevo mai molti soldi
Ma non ho mai lasciato che la fede si allontanasse, l'ho tenuta accanto a me Quando avevo solo diciassette anni sapevo esattamente cosa volevo essere Sul palco, in prima pagina con i riflettori accesi
I riflettori puntati su di me Prendi la possibilità di essere un eroe, la possibilità di giocare in questo gioco
Una possibilità di essere qualcuno che riconoscerai il mio nome
Un'occasione per essere un eroe, un colpo al grande momento
Un'opportunità di essere qualcuno di nuovo, un'opportunità di essere un eroe
Divertente, come il tempo può volare attraverso le tue dita
Quando la sfilata passa, sai che allora è troppo tardi
Quando la tua fantasia per tutta la vita fluttua sotto la porta
Giù per le scale, per la strada, non tornerà più
Non tornerà più
Cogli la possibilità di essere un eroe, la possibilità di giocare in questo gioco
Una possibilità di essere qualcuno che riconoscerai il mio nome
Un'occasione per essere un eroe, un colpo al grande momento
Un'opportunità di essere qualcuno di nuovo, un'opportunità di essere un eroe
Quando la tua fantasia per tutta la vita fluttua sotto la porta
Giù per le scale, per la strada, non tornerà più
Non tornerà più
Cogli la possibilità di essere un eroe, la possibilità di giocare in questo gioco
Una possibilità di essere qualcuno che riconoscerai il mio nome
Un'occasione per essere un eroe, un colpo al grande momento
Una possibilità di essere qualcuno di nuovo, voglio solo essere solo voglio essere, voglio essere un eroe