Traduzione del testo della canzone Somebody Like You - Engelbert Humperdinck

Somebody Like You (originale)

There’s a new wind blowin' like I’ve never known.
I’m breathin' deeper than I’ve ever done.
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
An' I’m lettin' go of all my lonely yesterdays.
I’ve forgiven myself for the mistakes I’ve made.
Now there’s just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
You let me know there’s nothing in this world I can’t do.
I used to run in circles goin' no-where fast.
I’d take, uh, one step forward end up two steps back.
Couldn’t walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Whoa here we go now!
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
Well, baby there ain’t nothing in this world I can’t do.
Sometimes it’s hard for me to understand,
But you’re teachin' me to be a better man.
I don’t want to take this life for granted like I used to do, no, no.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
I’m ready to love somebody,
Love somebody like you.
Oooh.
An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.
Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
Shinin' like it’s true.
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
When everything that loved someone finally found it’s way
Wanna be a better man
I see it in you yeah…

Somebody Like You (traduzione)

C'è un nuovo vento che soffia come non l'avevo mai saputo.
Sto respirando più a fondo di quanto non abbia mai fatto.
Ed è sicuramente bello sentirsi finalmente come me.
Voglio amare qualcuno,
Ama qualcuno come te.
E sto lasciando andare tutti i miei ieri solitari.
Mi sono perdonato per gli errori che ho fatto.
Ora c'è solo una cosa, l'unica cosa che voglio fare, mmm, mmm.
Voglio amare qualcuno,
Ama qualcuno come te.
Sì, voglio sentire il sole,
Shinin' down su me e te.
Quando mi metti le braccia intorno,
Fammi sapere che non c'è niente in questo mondo che non posso fare.
Correvo in tondo andando veloce da nessuna parte.
Farei, uh, un passo avanti e due indietro.
Non potrei camminare in linea retta anche se lo volessi, mmm, mmm.
Voglio amare qualcuno,
Ama qualcuno come te.
Whoa eccoci adesso!
Sì, voglio sentire il sole,
Shinin' down su me e te.
Quando mi metti le braccia intorno,
Bene, piccola, non c'è niente in questo mondo che non possa fare.
A volte è difficile per me capire,
Ma mi stai insegnando a essere un uomo migliore.
Non voglio dare questa vita per scontata come facevo una volta, no, no.
Voglio amare qualcuno,
Ama qualcuno come te.
Sono pronto ad amare qualcuno,
Ama qualcuno come te.
Ooh.
E io voglio amare qualcuno,
Ama qualcuno come te, sì.
O si.
Oh, voglio essere l'uomo nel mezzo della notte,
Brilla come se fosse vero.
Voglio essere l'uomo da cui corri ogni volta che ti chiamo
Quando tutto ciò che amava qualcuno ha finalmente trovato la sua strada
Voglio essere un uomo migliore
Lo vedo in te sì...