Traduzione del testo della canzone Baby's Request - Paul McCartney, Wings

Baby's Request (originale)

When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby’s request.
It’s the song that we heard when we started.
Now the birds have all flown from our nest,
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby said that she knows how it goes
But you’re the one who really knows,
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby says she knows how it goes but you’re the one that really knows.
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me baby’s request.
Mh-hm, play me baby’s request.
Please!
Play me my baby’s request -- one more time.

Baby's Request (traduzione)

Quando la luna posa la testa su un cuscino
E le stelle si posano per un riposo,
Fammi solo un piccolo favore, ti prego,
Per favore ascoltami la richiesta del mio bambino.
È la canzone che abbiamo sentito quando abbiamo iniziato.
Ora gli uccelli sono volati tutti dal nostro nido,
Ma potresti riportare indietro i ricordi scomparsi
Riproducendo la richiesta del mio bambino.
Il mio bambino ha detto che sa come va
Ma tu sei quello che sa davvero,
Quindi vai avanti, solo un'altra volta e poi andiamo a letto.
Ma potresti riportare indietro i ricordi scomparsi
Riproducendo la richiesta del mio bambino.
Il mio bambino dice che sa come va, ma tu sei quello che lo sa davvero.
Quindi vai avanti, solo un'altra volta e poi andiamo a letto.
Quando la luna posa la testa su un cuscino
E la stella si sistema per un riposo,
Fammi solo un piccolo favore, ti prego,
Per favore ascoltami la richiesta del bambino.
Mh-hm, ascoltami la richiesta del bambino.
Per favore!
Ascoltami la richiesta del mio bambino, ancora una volta.