Traduzione del testo della canzone Amor Mudo - luis miguel del amargue

Amor Mudo (originale)

Por largo tiempo he guardado un secreto en mi corazón
Por largo tiempo la he amado en silencio y con todo mi amor
Muchas veces he tratado de explicarle mis sentimientos
Y luego cambio de tema por miedo a que me niegue su amor (x2)
Cuando estoy frente a ella le hablo y me tiemblan las piernas
Siento un frío inmenso en el alma y en mi cuerpo calor
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Muchas veces he soñado tenerla rendida en mis brazos
Muchas veces soñé que me daba su amor hasta el fin
Y de pronto despierto y descubro que todo fue un sueño y me siento morir
Y descubro que todo es un sueño y me siento morir
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
(Guitar interlude)
(Y sigue la cremosa eh, ahora con mucho más mambo)
Siento celos del mar que con su brisa acaricia su cuerpo
Siento celos de la lluvia que cae y que moja su piel
Siento celos del Sol que alumbra y que con su energía le brinda calor
Siento celos de aquel viejo poema que le habla de amor
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella!
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
(Guitar outro)
(Es Luis Miguel del Amargue, qué te parece Victoriano?)

(traduzione)

Per molto tempo ho mantenuto un segreto nel mio cuore
Per molto tempo l'ho amata in silenzio e con tutto il mio amore
Molte volte ho cercato di spiegare i miei sentimenti
E poi cambio argomento per paura che mi neghi il suo amore (x2)
Quando sono di fronte a lei le parlo e le gambe mi tremano
Sento un freddo immenso nella mia anima e un calore nel mio corpo
E vorrei gridare che la amo con tutte le mie forze
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
Molte volte ho sognato di averla arresa tra le mie braccia
Molte volte ho sognato che mi ha dato il suo amore fino alla fine
E all'improvviso mi sveglio e scopro che era tutto un sogno e mi viene da morire
E scopro che tutto è un sogno e mi viene da morire
E vorrei gridare che la amo con tutte le mie forze
Sfoga questo amore che porto nel mio cuore
E dille quanto la amo, che sto morendo per lei
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
(intermezzo di chitarra)
(E segue il cremoso eh, ora con molto più mambo)
Sono gelosa del mare che con la sua brezza ti accarezza il corpo
Sono geloso della pioggia che cade e ti bagna la pelle
Sono geloso del Sole che brilla e che con la sua energia fornisce calore
Sono geloso di quella vecchia poesia che parla d'amore
E vorrei gridare che la amo con tutte le mie forze
Sfoga questo amore che porto nel mio cuore
E dille quanto la amo, che sto morendo per lei!
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
Ma taccio per paura che mi rinneghi il suo amore
(chitarra finale)
(È Luis Miguel del Amargue, cosa ne pensi Victoriano?)