Traduzione del testo della canzone Your Tears Leave Me Cold - B. J. Thomas

Your Tears Leave Me Cold (originale)

I remember the feeling of wanting to die
When you said goodbye
Now you’ve come back home, crying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
At first the pain of losing you
Tore my poor heart in two
Now I find my prayers weren’t lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
If you think I still love you
You’re mistaken, I don’t care what you do
Never thought I’d see your heart aching
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Yes, I saw her on the corner drinking wine
The same girl I once called mine
You say that you’ll be true, stop lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry

(traduzione)

Ricordo la sensazione di voler morire
Quando hai detto addio
Ora sei tornato a casa, piangendo
Vai avanti e piangi, ragazza, le tue lacrime mi lasciano freddo
All'inizio il dolore di averti perso
Strappò in due il mio povero cuore
Ora scopro che le mie preghiere non mentivano
Vai avanti e piangi, ragazza, le tue lacrime mi lasciano freddo
Se pensi che ti amo ancora
Ti sbagli, non mi interessa quello che fai
Non avrei mai pensato di vedere il tuo cuore dolorante
Vai avanti e piangi, ragazza, le tue lacrime mi lasciano freddo
Sì, l'ho vista all'angolo a bere vino
La stessa ragazza che una volta chiamavo mia
Dici che sarai vero, smettila di mentire
Vai avanti e piangi, ragazza, le tue lacrime mi lasciano freddo
Vai avanti e piangi, ragazza, le tue lacrime mi lasciano freddo
Vai avanti e piangi