Testi di No Love,No Nothin' - Jo Stafford

No Love,No Nothin' (originale)

Here’s a newcomer that starts
Its Hit Parade career tonight at number 9
Frank Sinatra’s going to sing it for you
So it’s out to Hollywood for Frank Sinatra
And the song that’s ninth this week, «No Love, No Nothin'»
No love, no nothin' until my baby comes home
No sir, no nothin' as long as baby must roam
I promised her, I’d wait for her till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows but what I said still goes
No love, no nothin' and that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home
No love, no nothin', that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home

(traduzione)

Ecco un nuovo arrivato che inizia
La sua carriera in Hit Parade stasera al numero 9
Frank Sinatra la canterà per te
Quindi tocca a Hollywood per Frank Sinatra
E la canzone che è la nona questa settimana, «No Love, No Nothin'»
Niente amore, niente niente finché il mio bambino non torna a casa
No signore, no niente finché il bambino deve vagare
Le ho promesso, l'avrei aspettata finché anche l'Ade non si fosse congelato
Sono solo, lo sa il cielo, ma quello che ho detto è ancora valido
Niente amore, niente niente e questa è una promessa che manterrò
Non ci si diverte con nessuno, dormo a sufficienza
Il mio cuore è in sciopero e anche se è come un nido d'ape vuoto
Niente amore, niente signore, niente fino a quando il mio bambino non torna a casa
Niente amore, niente niente, è una promessa che manterrò
Non ci si diverte con nessuno, dormo a sufficienza
Il mio cuore è in sciopero e anche se è come un nido d'ape vuoto
Niente amore, niente signore, niente fino a quando il mio bambino non torna a casa